Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не може да са от бухалката.
Czech[cs]
To nemůže být z rozbité pálky.
Greek[el]
Ένα σπασμένο ρόπαλο δεν θα σκορπούσε τόσο πολύ ξύλο.
English[en]
A broken bat wouldn't shed that much wood.
Spanish[es]
Un bate roto no arrojaría tanta madera.
Finnish[fi]
Hajonnut maila ei levittyisi niin paljon.
French[fr]
Une batte cassée ne ferait pas ça.
Hungarian[hu]
Egy törött ütőről nem jön le ennyi szilánk.
Dutch[nl]
Een gebroken knuppel geeft niet zo veel splinters.
Portuguese[pt]
Um taco partido não largaria tanta madeira.
Romanian[ro]
O bâtă ruptă nu lasă atât de multe urme.
Turkish[tr]
Kırık bir sopa bu kadar çok talaş çıkarmaz.