Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت لتموتين يا محبة الجزر
Bulgarian[bg]
Мъртво си морковено бебче.
Bosnian[bs]
Mrtva si, lice od mrkve!
Czech[cs]
Je po tobě, mrkvožroutko!
Danish[da]
Du er død, gulerod.
German[de]
Du bist tot, Möhrengesicht.
Greek[el]
Πέθανες, καροτό-φάτσα.
English[en]
You're dead, Carrot Face!
Spanish[es]
¡ Estás muerta, cara de zanahoria!
Estonian[et]
Surnud oled, porgandiemand.
Basque[eu]
Hilda zaude, azenario-mosu!
Finnish[fi]
Olet mennyttä, porkkananaama.
French[fr]
Tu es morte, face de carotte!
Hebrew[he]
את מתה, פרצוף גזר.
Croatian[hr]
Mrtva si, Mrkvofaca!
Indonesian[id]
Kau mati, Bayi Wortel.
Italian[it]
Sei morta, sgranocchia-carote!
Japanese[ja]
命 は な い ニンジン 顔 !
Korean[ko]
넌 죽었다, 홍당무
Malay[ms]
Awak mati, Muka Lobak.
Norwegian[nb]
Du er død, Gulrotfjes!
Dutch[nl]
Je bent dood, wortelgezicht.
Polish[pl]
Nie żyjesz, Marchewo!
Portuguese[pt]
Estás morta, cara de cenoura!
Romanian[ro]
Eşti moartă, faţă de morcov.
Russian[ru]
Тебе каюк, любительница морковки!
Slovak[sk]
Si mŕtva, mrkvožrútka!
Slovenian[sl]
Mrtva si, Korenček!
Serbian[sr]
Mrtva si, šargarolika.
Turkish[tr]
Ölüsün artık havuç surat.
Vietnamese[vi]
Cô chết rồi, cưng cà rốt!