Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتتمثل الممارسة الرشيدة في مجال تجميد الأرصدة في تجميد الحسابات حتى تنضب مصادر تمويل الأشخاص المستهدفين لا إغلاق الحسابات المصرفية ولا إلغاء عقود التأمين
English[en]
Good practice in the matter of freezing financial assets is to freeze accounts in order to dry up the sources of financing of the identified persons, rather than closing bank accounts or cancelling insurance contracts
Spanish[es]
La práctica en materia de congelación de activos financieros consiste en congelar las cuentas para suspender las fuentes de financiación de los titulares y no en cerrar las cuentas bancarias ni resolver los contratos de seguro
Russian[ru]
В соответствии с принятой практикой замораживания финансовых активов счета блокируются с целью перекрыть источники финансирования преследуемых лиц, а не с целью закрыть банковские счета или расторгнуть договоры страхования
Chinese[zh]
冻结金融资产的良好做法是冻结账户,以便耗竭已查明身份人员的资金来源,而不是关闭银行账户或撤销保险合同。