Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
You know, they say juggling helps improve your surgical dexterity.
Spanish[es]
Ya sabes, dicen que hacer malabares ayuda a mejorar tu destreza quirúrgica.
French[fr]
On dit que jongler améliore l'adresse chirurgicale.
Hebrew[he]
את יודעת, אומרים שלהטוטנות עוזרת לשפר את כישורי הניתוח שלך.
Croatian[hr]
Kažu da žongliranje pomaže tvoju kiruršku spretnost.
Hungarian[hu]
Tudod azt mondják, hogy a zsonglőrködés fejleszti a sebészeti kézügyességedet.
Italian[it]
Sai, dicono che fare il giocoliere aiuti a migliorare la destrezza chirurgica.
Dutch[nl]
Ze zeggen dat jongleren je operatievaardigheden verbetert.
Polish[pl]
Wiesz, mówią, że żonglerka pomaga poprawić zręczność chirurgom.
Portuguese[pt]
Você sabem, eles dizem malabarismo ajuda a melhorar a sua destreza cirúrgica.
Romanian[ro]
Ştii, ei spun că jonglatul ajută cu dexteritatea chirurgicală.
Russian[ru]
Знаешь, говорят, жонглирование помогает развивать хирургическую сноровку.
Slovenian[sl]
Pravijo, da žongliranje izboljša kirurško spretnost.
Turkish[tr]
Bilirsin, üç top çevirmenin cerrahlığı geliştirmeye yardımı olduğunu söylerler.