Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فكري بالأمر كما لو أنه أحد الطقوس
Bulgarian[bg]
Приеми го като болезнен ритуал.
Czech[cs]
Ber to jako otravný rituál.
Danish[da]
Betragt det som et meningsløst ritual.
Greek[el]
Σκέψου το σαν ένα σκοτεινό τελετουργικό.
English[en]
Think of it as a hazing ritual.
Spanish[es]
Creo que es un ritual macabro.
French[fr]
Pensez-y comme à un rituel de bizutage.
Croatian[hr]
Takve šale moraš pretrpjeti.
Hungarian[hu]
Fogja fel úgy, mint egy beavatási rituálét.
Italian[it]
Pensalo come un rituale di iniziazione.
Polish[pl]
I stracić taką frajdę?
Portuguese[pt]
Pense nisso como um ritual.
Romanian[ro]
Ia-o ca pe un ritual de iniţiere.
Slovenian[sl]
Misli na to, kot na običajen postopek.
Serbian[sr]
Takve šale moraš pretrpeti.
Swedish[sv]
Se på det som en nollning.