Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
! سنندم عليه جميعاً لا بأس, لا بأس !
Bulgarian[bg]
Не прави нищо, за което ще съжаляваме.
Czech[cs]
Neudělej něco, čeho budeme litovat!
German[de]
Das werden wir eines Tages bereuen!
Greek[el]
Μην κάνεις κάτι που όλοι θα μετανιώσουμε.
English[en]
Don't do something we will all regret!
Spanish[es]
¡ No hagas nada que podamos lamentar!
Basque[eu]
Ez egin damutuko zaigun ezer!
Finnish[fi]
Älä tee mitään mitä kadumme.
French[fr]
Ne fais pas quelque chose dont on va tous regretter!
Hebrew[he]
אל תעשי משהו שכולנו נתחרט עליו.
Hungarian[hu]
Nehogy megbánjuk a végén!
Icelandic[is]
Gerđu ekkert sem viđ munum öll iđrast.
Italian[it]
Non fare qualcosa di cui ci pentiremo!
Norwegian[nb]
Ikke gjør noe vi alle vil angre på!
Dutch[nl]
Daar krijgen we spijt van.
Polish[pl]
Wszyscy będziemy tego żałowali!
Portuguese[pt]
Não faça nada que iremos lamentar!
Romanian[ro]
Nu face ceva ce o să regretăm toţi.
Slovenian[sl]
Ne naredi česa, kar bomo vsi obžalovali.
Serbian[sr]
Ne radi nešto zbog čega ćemo svi zažaliti!
Turkish[tr]
Hepimizin pişman olacağı bir şey yapma!