Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
De månedlige familietillæg, som kommissærerne, formanden og næstformændene er berettiget til- hvis de opfylder betingelserne herfor- består af et husstandstillæg på # % af grundlønnen (hvis den pågældende har forsørgerpligt over for en ægtefælle), et børnetillæg på #,# EUR pr. barn, som den pågældende har forsørgerpligt overfor, og uddannelsestillæg, som varierer alt efter barnets alder og uddannelsestrin (# %, # % eller # % af #,# EUR for henholdsvis folkeskoleuddannelse, gymnasieuddannelse og universitetsuddannelse
German[de]
Die monatlichen Familienzulagen, auf die einfache Kommissionsmitglieder sowie die Vizepräsidenten und der Präsident der Kommission gegebenenfalls Anspruch haben, setzen sich zusammen aus einer Haushaltszulage in Höhe von # % des Grundgehalts (wenn ein unterhaltsberechtigter Ehepartner vorhanden ist), einer Zulage für unterhaltsberechtigte Kinder in Höhe von #,# je Kind und Erziehungszulagen, die sich jeweils nach dem Alter und der Art der besuchten Bildungseinrichtung des Kindes richten (# %, # % bzw. # % von #.# EUR für den Besuch einer Grundschule, einer weiterführenden Schule bzw. einer Hochschule
Greek[el]
Τα οικογενειακά επιδόματα τα οποία οι Επίτροποι, ο Πρόεδρος και οι Αντιπρόεδροι δικαιούνται-εφόσον πληρούν τους όρους- μηνιαίως περιλαμβάνουν το επίδομα αρχηγού οικογένειας, ίσο προς # % του βασικού μισθού (εάν υπάρχει συντηρούμενος/η σύζυγος), επίδομα συντηρούμενου τέκνου, ίσο προς #,# ευρώ ανά συντηρούμενο τέκνο και σχολικό επίδομα το οποίο εξαρτάται από την ηλικία του παιδιού και τη βαθμίδα εκπαίδευσης (# %, # % ή # % των #,# ευρώ αντίστοιχα για την πρωτοβάθμια, δευτεροβάθμια και τριτοβάθμια εκπαίδευση
English[en]
The family allowances to which Commissioners, the President and the Vice-Presidents are entitled- if qualified- on a monthly basis consist of a household allowance of # % of basic salary (if there is a dependent spouse), a children's' allowance of EUR #,# per dependent child, and education allowances which vary according to the child's age and stage of academic development (# %, # % or # % of EUR #,# respectively for primary, secondary and university education
Spanish[es]
Los complementos familiares mensuales a los que, en su caso, tienen derecho los comisarios, los vicepresidentes y el Presidente de la Comisión son: una asignación familiar del # % del sueldo base (si tienen un cónyuge a su cargo), una asignación por hijos a cargo de #,# euros por cada hijo y asignaciones por escolaridad que varían según la edad de los hijos y el nivel de enseñanza (el # %, el # % o el # % de #,# euros según cursen estudios primarios, secundarios o universitarios
Finnish[fi]
Perhelisät, joihin komission jäsenillä, puheenjohtajalla ja varapuheenjohtajilla on kuukausittain oikeus, koostuvat kotitalouslisästä, joka on viisi prosenttia peruspalkasta (jos puoliso ei ole ansiotyössä), huollettavana olevaa lasta koskevasta lisästä, joka on #,# euroa kuukaudessa lasta kohti, ja koulutuslisästä, jonka suuruus vaihtelee lapsen iän ja koulutusasteen mukaan (peruskoulussa # prosenttia, keskiasteella # prosenttia ja korkeakoulussa # prosenttia #,# eurosta
French[fr]
Les allocations familiales mensuelles auxquelles ont droit les commissaires, le président et les vice-présidents comprennent une allocation de foyer égale à # % du traitement de base (s'ils ont un conjoint à charge), une allocation familiale de #,# EUR par enfant à charge et des allocations scolaires qui varient en fonction de l'âge de l'enfant et de son niveau d'études (respectivement # %, # % ou # % de #,# EUR pour l'enseignement primaire, secondaire et universitaire
Italian[it]
I sussidi familiari mensili eventualmente spettanti ai commissari, al presidente e ai vicepresidenti consistono in un assegno di famiglia del # % dello stipendio base (se vi è un coniuge a carico), in un assegno per figli a carico di #,# euro per ciascun figlio e in una indennità scolastica il cui importo dipende dall'età del figlio e dalla fase scolastica in cui si trova (il # %, il # % o il # % di #,# euro, rispettivamente per l'istruzione primaria, secondaria o universitaria
Dutch[nl]
De gezinstoelagen waarop de leden, de voorzitter en de vice-voorzitters van de Commissie maandelijks recht hebben- als zij daarvoor in aanmerking komen- bestaan uit een gezinshoofdtoelage van # % van het basissalaris (als hij/zij een echtgenoot/echtgenote ten laste heeft), een kindertoelage van #,# EUR per ten laste komend kind en een schooltoelage die varieert naar gelang van de leeftijd van het kind en het onderwijsniveau (# %, # % of # % van #,# EUR voor respectievelijk lager, middelbaar en hoger onderwijs
Portuguese[pt]
As prestações familiares mensais a que têm direito os Comissários, o Presidente e os Vice-presidentes- caso cumpram os critérios de elegibilidade- incluem um abono de lar de # % do salário base (caso o cônjuge seja dependente), um subsídio de #,# euros por filho a cargo e subsídios escolares que variam em função da idade e fase académica dos filhos (# %, # % ou # % de #,#euros para o ensino primário, secundário e universitário, respectivamente
Swedish[sv]
De familjebidrag per månad som kommissionsledamöterna, ordföranden och viceordföranden är berättigade utgörs av ett hushållstillägg på # % av grundlönen (om det finns en bidragsberättigad make), barntillägg på #,# euro per bidragsberättigat barn och ett utbildningstillägg som varierar i förhållande till barnets ålder och skolgång (# %, # % eller # % av #,# euro för primärskolan, sekundärskolan och universitetet