Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is die moeite werd om die Arecibo-sterrewag, omtrent 80 kilometer wes van San Juan, te besoek.
Amharic[am]
ሊጎበኝ የሚገባው አንዱ ቦታ ከሳን ህዋን በስተ ምዕራብ 80 ኪሎ ሜትር ያህል ርቀት ላይ የሚገኘው አረሲቦ የምርምር ጣቢያ ነው።
Arabic[ar]
من الاماكن التي تستحق الزيارة مرصد آريسيبو الذي يقع على بُعد نحو ٨٠ كيلومترا غرب سان خوان.
Bulgarian[bg]
Ако пътувате до Пуерто Рико, си заслужава да посетите обсерваторията край град Аресибо, който се намира на около 80 километра на запад от град Сан Хуан.
Cebuano[ceb]
Nindot usab nga adtoon ang Arecibo Observatory, mga 80 kilometros kasadpan sa San Juan.
Czech[cs]
Za návštěvu rozhodně stojí také observatoř v Arecibu, která leží asi 80 kilometrů západně od San Juanu.
Danish[da]
Observatoriet i Arecibo, som ligger omkring 80 kilometer vest for San Juan, er et besøg værd.
German[de]
Ein Besuch im Arecibo-Observatorium, das rund 80 Kilometer westlich von San Juan liegt, lohnt sich durchaus.
Greek[el]
Ένα μέρος που αξίζει να επισκεφτείτε είναι το Αστεροσκοπείο Αρεσίμπο, περίπου 80 χιλιόμετρα δυτικά του Σαν Χουάν.
English[en]
Worthy of a visit is the Arecibo Observatory, about 50 miles [80 km] west of San Juan.
Spanish[es]
Situado a 80 kilómetros (50 millas) al oeste de San Juan, el observatorio de Arecibo bien merece una visita.
Estonian[et]
Kindlasti tasub külastada Arecibo observatooriumi, mis paikneb San Juanist umbes 80 kilomeetrit lääne pool.
Finnish[fi]
Käymisen arvoinen paikka on Arecibon observatorio, joka sijaitsee noin 80 kilometriä San Juanista länteen.
French[fr]
L’observatoire d’Arecibo, à 80 kilomètres à l’ouest de San Juan, vaut le détour.
Hiligaynon[hil]
Takus kadtuan ang Arecibo Observatory, nga mga 80 kilometros sa katundan sang San Juan.
Croatian[hr]
Jedna od znamenitosti Portorika jest opservatorij Arecibo koji se nalazi oko 80 kilometara zapadno od San Juana.
Hungarian[hu]
Érdemes ellátogatni a San Juantól mintegy 80 kilométerre, nyugatra található Arecibo Csillagvizsgálóba.
Indonesian[id]
Yang layak dikunjungi ialah Observatorium Arecibo, sekitar 80 kilometer sebelah barat San Juan.
Iloko[ilo]
Nagsayaat a pasiaren ti Arecibo Observatory, agarup 80 a kilometro manipud iti laud ti San Juan.
Italian[it]
L’Osservatorio di Arecibo, circa 80 chilometri a ovest di San Juan, merita una visita.
Japanese[ja]
サンフアンの西80キロほどの所に位置するアレシボ天文台は,訪れる価値のある場所です。
Georgian[ka]
ნამდვილად ღირს არესიბოს ობსერვატორიაში სტუმრობა. ის სან-ხუანიდან დასავლეთით დაახლოებით 80 კილომეტრში მდებარეობს.
Korean[ko]
한번 가 볼 만한 곳으로, 산후안에서 서쪽으로 80킬로미터 정도 떨어져 있는 아레시보 천문대가 있습니다.
Lithuanian[lt]
Puerto Rike verta aplankyti ir Aresibo observatoriją, įsikūrusią maždaug už 80 kilometrų į vakarus nuo San Chuano.
Latvian[lv]
Aptuveni 80 kilometrus uz rietumiem no Sanhuanas atrodas Aresibo observatorija, ko ir vērts apmeklēt, ja vien rodas tāda izdevība.
Malagasy[mg]
Tsara tsidihina ny toerana fandinihana ny any ambony tsy taka-maso ao Arecibo. Miala 80 kilaometatra any andrefan’i San Juan izy io.
Macedonian[mk]
Опсерваторијата Аресибо, која се наоѓа на околу 80 километри западно од Сан Хуан, е нешто што вреди да се види.
Norwegian[nb]
Arecibo-observatoriet, som ligger omkring åtte mil vest for San Juan, er vel verdt et besøk.
Dutch[nl]
De sterrenwacht van Arecibo, op zo’n tachtig kilometer ten westen van San Juan, is beslist een bezoek waard.
Polish[pl]
Warto odwiedzić obserwatorium Arecibo, oddalone o jakieś 80 kilometrów na zachód od San Juan.
Portuguese[pt]
Um lugar que vale a pena visitar é o Observatório de Arecibo, cerca de 80 quilômetros a oeste de San Juan.
Romanian[ro]
Observatorul Arecibo, aflat la circa 80 km vest de San Juan, merită şi el vizitat.
Russian[ru]
Не забудьте посетить обсерваторию Аресибо, расположенную в 80 километрах к западу от Сан-Хуана.
Sinhala[si]
සැන් ජුවාන් නගරයට බටහිර දෙසින් කිලෝමීටර් 80ක් ගමන් කරන විට අරේසීබෝ නිරීක්ෂණාගාරය දැකගන්න පුළුවන්.
Slovak[sk]
Oplatí sa vidieť observatórium v Arecibe, vzdialenom asi 80 kilometrov západne od San Juanu.
Slovenian[sl]
Obiska vreden je observatorij Arecibo, ki stoji kakih 80 kilometrov zahodno od San Juana.
Albanian[sq]
Ia vlen të vizitosh Observatorin e Aresibos, rreth 80 km në perëndim të San-Huanit.
Serbian[sr]
Mesto koje vredi posetiti jeste i opservatorija Aresibo, koja se nalazi 80 kilometara zapadno od San Huana.
Southern Sotho[st]
Arecibo Observatory ke se seng sa libaka tse thahasellisang seo motho a ka etelang ho sona ho ea sheba linaleli, ’me se bohōle ba lik’hilomithara tse 80 ka bophirimela ho San Juan.
Swedish[sv]
Arecibo-observatoriet, som ligger omkring åtta mil väster om San Juan, är väl värt ett besök.
Swahili[sw]
Eneo moja linalostahili kutembelewa ni Kituo cha Kuchunguza Anga cha Arecibo, kilicho kilomita 80 magharibi ya San Juan.
Congo Swahili[swc]
Eneo moja linalostahili kutembelewa ni Kituo cha Kuchunguza Anga cha Arecibo, kilicho kilomita 80 magharibi ya San Juan.
Thai[th]
สถาน ที่ ที่ ควร ไป แวะ ชม ที่ สุด แห่ง หนึ่ง ก็ คือ หอ ดู ดาว อาเรซีโบ ห่าง จาก เมือง ซานฮวน ออก ไป ทาง ตะวัน ตก ประมาณ 80 กิโลเมตร.
Tagalog[tl]
Sulit puntahan ang Arecibo Observatory, mga 80 kilometro sa gawing kanluran ng San Juan.
Tswana[tn]
Arecibo Observatory, e e leng dikilometara tse di ka nnang 80 kwa bophirima jwa San Juan ke lengwe la mafelo a motho a ka ratang go a etela.
Turkish[tr]
San Juan’ın yaklaşık 80 kilometre batısındaki Arecibo Gözlemevi ziyaret edilmeye değer.
Tsonga[ts]
Ndhawu leyi vanhu va faneleke va yi endzela i Ndhawu yo Vona Tinyeleti ya Arecibo, leyi nga kwalomu ka 80 wa tikhilomitara evupela-dyambu bya San Juan.
Ukrainian[uk]
Приблизно за 80 кілометрів на захід від Сан-Хуана в Аресібо розташована унікальна обсерваторія.
Xhosa[xh]
Enye indawo engamele ikuphose yiArecibo Observatory emalunga nama-80 eekhilomitha ukusuka eSan Juan.
Chinese[zh]
阿雷西沃天文台位于圣胡安以西80公里的地方,是个值得一游的景点。
Zulu[zu]
Indawo ekufanelekelayo ukuvakashelwa i-Arecibo Observatory, eyibanga elingaba amakhilomitha angu-80 entshonalanga yeSan Juan.