Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تريد الإجابة جبني أو مستقيم واحد ؟
Bulgarian[bg]
Какъв отговор искаш, изтъркания или наистина.
Czech[cs]
Chceš kýčovitou odpověď nebo přímou?
German[de]
Willst du die kitschige oder die ehrliche Antwort?
Greek[el]
Θες την πικάντική ή την παραδοσιακή απάντηση;
English[en]
Do you want the cheesy answer or the straight one?
Spanish[es]
¿Quieres la respuesta cursi o la verdadera?
French[fr]
Tu veux la réponse ringarde ou la directe?
Hungarian[hu]
A giccses választ akarod, vagy az egyszerűt?
Italian[it]
Vuoi la risposta sdolcinata o quella seria?
Polish[pl]
Chcesz tandetnej odpowiedzi czy szczerej?
Portuguese[pt]
Você quer uma resposta cafona ou a verdade?
Romanian[ro]
Vrei un răspuns siropos sau cel drept?
Slovenian[sl]
– Hočeš obrabljen odgovor ali iskren?