Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това не ми звучи много кавалерско.
Czech[cs]
To nezní moc zdvořile.
German[de]
Klingt nicht sehr ritterlich.
Greek[el]
Δε μου ακούγεται πολύ ιπποτικό.
English[en]
Doesn't sound very chivalrous.
Spanish[es]
No parece muy caballeroso.
Finnish[fi]
Ei kovin ritarillista.
Hebrew[he]
לא נשמע כל כך אבירי.
Croatian[hr]
Ne zvuči kavalirski.
Hungarian[hu]
Nem hangzik valami lovagiasan.
Indonesian[id]
Tidak terdengar sangat sopan.
Italian[it]
Non suona molto cavalleresco.
Dutch[nl]
Klink niet erg hoffelijk.
Polish[pl]
Nie brzmi zbyt szarmancko.
Portuguese[pt]
Não soa muito cavalheiresco.
Romanian[ro]
Nu sună prea cavaleresc.
Serbian[sr]
Ne zvuči kavalirski.
Vietnamese[vi]
Nghe thật tồi bại.