Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Všichni jednotliví producenti, skupiny nebo jejich zástupci jsou oprávněni doplnit žádost o přijetí opatření.
Danish[da]
Både individuelle producenter, grupperinger eller deres stedfortrædere har ret til at indgive anmodninger.
German[de]
Zur Antragstellung berechtigt sind die einzelnen Hersteller, Gruppen oder deren Vertreter.
Greek[el]
Αίτηση δικαιούνται να υποβάλλουν μεμονωμένοι παραγωγοί, ομάδες παραγωγών ή οι αντιπρόσωποί τους.
English[en]
Individual producers as well as groups or their representatives are entitled to make an application.
Spanish[es]
Todos los productores individuales, los grupos o sus representantes tienen derecho a realizar una solicitud.
Estonian[et]
Kõikidel üksiktootjatel, ühendustel või nende esindajatel on õigus esitada meetmetaotlus.
Finnish[fi]
Yksittäiset tuottajat, ryhmät tai niiden edustajat voivat tehdä hakemuksen.
French[fr]
Tous les producteurs individuels, les groupes ou leurs représentants sont habilités à compléter une demande d'intervention.
Hungarian[hu]
Minden egyedi termelő, azok csoportjai és képviselői fel vannak hatalmazva arra, hogy intézkedés iránti kérelmet nyújtsanak be.
Italian[it]
Possono presentare domanda di intervento singoli produttori, i raggruppamenti o i loro rappresentanti.
Lithuanian[lt]
Visi individualūs gamintojai, gamintojų grupės ar jų atstovai turi teisę užpildyti prašymą taikyti muitinės priežiūros priemones.
Latvian[lv]
Visi individuālie ražotāji, grupas vai viņu pārstāvji ir tiesīgi aizpildīt intervences pieteikumu;
Dutch[nl]
Zowel individuele producenten als groepen, of hun vertegenwoordigers, kunnen een verzoek indienen.
Polish[pl]
Wszyscy wytwórcy indywidualni, grupy lub ich przedstawiciele są uprawnieni do wypełnienia wniosku o podjęcie działania.
Portuguese[pt]
Podem apresentar um pedido de intervenção todos os produtores individuais, os agrupamentos ou os seus representantes;
Slovak[sk]
Jednotliví výrobcovia, združenia alebo ich zástupcovia sú oprávnení vypĺňať žiadosť.
Slovenian[sl]
Vsi posamezni proizvajalci, skupine ali njihovi zastopniki, so pooblaščeni za izpolnitev zahteve za ukrepanje.
Swedish[sv]
Alla enskilda producenter, grupper eller företrädare för dessa har rätt att ansöka.