Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да кажа, че обезглавяването му не беше достатъчно, но разчленяването му беше.
Czech[cs]
Nestačilo, že mu uříznul hlavu, rozřezal ho celého.
Greek[el]
Εννοώ, ότι δεν αρκούσε που κόπηκε το κεφάλι του, το να γίνει κομμάτια δούλεψε.
English[en]
I mean, taking his head off wasn't enough, dismembering him was.
Spanish[es]
Es decir, teniendo la cabeza no era suficiente, él fue desmembrando.
Hebrew[he]
אני מתכוון, לקחת את הראש שלו מ לא היה מספיק, ביתורו היה.
Hungarian[hu]
Úgy értem, nem volt elég, hogy levágtam a fejét, csak az, ha feldaraboltam.
Italian[it]
Cioe', tagliargli la testa non era abbastanza, doveva essere smembrato.
Dutch[nl]
Zijn hoofd afhakken was niet genoeg, hem verscheuren wel.
Portuguese[pt]
Digo, arrancar a cabeça não foi o bastante, desmembrá-lo foi.
Romanian[ro]
Adică, de nu i-a ajuns tăierea capului, dezmembrarea i-a venit de hac.
Albanian[sq]
Dua të them, heqja e kokës nuk mjaftonte, por copëtimi mjaftoi.
Serbian[sr]
Mislim, odsecanje glave nije bilo dovoljno,... ali razbijanje glave jeste.
Swedish[sv]
Att hugga av huvudet var inte nog, men att sönderdela honom var det.
Turkish[tr]
Kafasını koparmakla yetinmemişti parçalara da ayırmıştı.