Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aangesien die priesters die gesalfdes voorgestel het wat saam met Jesus in die hemelse Koninkryk sal wees, wie het die niepriesterlike stamme verteenwoordig?
Arabic[ar]
وبما ان الكهنة رمزوا الى الممسوحين الذين سيكونون مع يسوع في الملكوت السماوي، فمَن مثَّلت الاسباط غير الكهنوتية؟
Central Bikol[bcl]
Mantang an mga saserdote nagladawan sa mga linahidan na makakaibanan ni Jesus sa langitnon na Kahadean, siisay an irinepresentar kan mga tribong bakong saserdote?
Bemba[bem]
Apo bashimapepo baleimininako abasubwa abali no kuba na Yesu mu Bufumu bwa mu muulu, ni bani baleimininwako ne mikowa ishili ya bushimapepo?
Bulgarian[bg]
И тъй като свещениците изобразявали помазаните, които щели да бъдат с Исус в небесното Царство, кого представяли несвещеническите племена?
Bangla[bn]
আমরা দেখেছি যে আত্মিক মন্দিরের যাজকেরা হলেন অভিষিক্ত ব্যক্তিরা যারা স্বর্গীয় রাজ্যে যীশুর সঙ্গে রাজত্ব করবেন, তাহলে অযাজকীয় বংশের লোকেরা কারা?
Cebuano[ceb]
Sanglit ang mga saserdote naglarawan man sa mga dinihogan nga magauban ni Jesus didto sa langitnong Gingharian, kinsa ang gihawasan sa dili-saserdote nga mga banay?
Chuukese[chk]
Pokiten ekkewe samol fel ra liosueta ekkewe mi kepit repwe fiti Jises lon Muun we lon lang, io a liosueta ekkewe einang nge esap ir samol fel?
Czech[cs]
Koho tedy představovaly nekněžské kmeny, když kněží předobrazovali pomazané, kteří mají být s Ježíšem v nebeském království?
Danish[da]
Præsterne var et billede på de salvede der skulle være sammen med Jesus i det himmelske rige, men hvem var de ikkepræstelige stammer et billede på?
German[de]
Da die Priester die Gesalbten darstellten, die bei Jesus im himmlischen Königreich sein würden, entsteht die Frage, wen die nichtpriesterlichen Stämme verkörperten.
Ewe[ee]
Esi nunɔlaawo nye kpɔɖeŋu na amesiamina siwo anɔ Yesu gbɔ le dziƒo Fiaɖuƒea me ta la, amekawoe to siwo me tɔwo menye nunɔlawo o la nye kpɔɖeŋu na?
Efik[efi]
Sia mme oku ẹkedade ẹban̄a mbon oro ẹyetde aran ẹmi ẹdidude ye Jesus ke Obio Ubọn̄ heaven, mmanie ke mme esien ẹmi mîkedịghe eke oku ẹkeda ẹban̄a?
Greek[el]
Εφόσον οι ιερείς εξεικόνιζαν τους χρισμένους που θα ήταν με τον Ιησού στην ουράνια Βασιλεία, ποιους συμβόλιζαν οι μη ιερατικές φυλές;
English[en]
Since the priests pictured the anointed ones who would be with Jesus in the heavenly Kingdom, whom did the nonpriestly tribes represent?
Spanish[es]
Ya que los sacerdotes representaron a los ungidos que estarían con Jesús en el Reino celestial, ¿a quién representaban las tribus no sacerdotales?
Estonian[et]
Kui preestrid kujutasid võituid, kes saavad olema koos Jeesusega taevases Kuningriigis, siis keda kujutasid mittepreesterlikud suguharud?
Persian[fa]
اگر کاهنان مظهر مسحشدگان و با مسیح در ملکوت آسمانی میباشند، پس اسباط غیرکاهن مظهر چه کسانی هستند؟
Finnish[fi]
Koska papit kuvasivat voideltuja, jotka olisivat Jeesuksen kanssa taivaallisessa Valtakunnassa, niin keitä ei-papilliset heimot edustivat?
Fijian[fj]
O ira na bete era vakatayaloyalotaki ira na lumuti nira na veiqaravi vata kei Jisu ena Matanitu vakalomalagi, ia era vakatakarakarataki cei ga na yavusa era sega ni bete?
French[fr]
Puisque les prêtres représentaient les oints, qui seraient au côté de Jésus dans le Royaume céleste, à qui correspondent les tribus non sacerdotales ?
Ga[gaa]
Akɛni osɔfoi lɛ feɔ mɛi ni afɔ amɛ mu lɛ ni kɛ Yesu baahi ŋwɛi Maŋtsɛyeli lɛ mli lɛ ahe mfoniri hewɔ lɛ, akutsei ni yeee osɔfoi lɛ damɔ shi kɛha namɛi?
Gilbertese[gil]
Kioina ngke ibonga a tei ibukia taani kabiraki ake a na mena ma Iesu n te Tautaeka n Uea i karawa, antai aika a kaikonakaki irouia baronga aika tiaki baronga n ibonga?
Gun[guw]
To whenuena e yindọ yẹwhenọ lẹ nọtena mẹyiamisisadode he na tin po Jesu po to Ahọluduta olọn tọn mẹ lẹ, mẹnu lẹ wẹ mẹhe mayin whẹndo yẹwhenọ tọn lẹ nọtena?
Hausa[ha]
Tun da firistocin suna alamta shafaffu ne waɗanda za su zauna tare da Yesu a Mulkin sama, su wanene ƙabilun da ba firistoci ba suke alamtawa?
Hebrew[he]
הואיל והכוהנים סימלו את המשוחים שיהיו עם ישוע במלכותו השמימית, את מי מסמלים השבטים שאינם מן הכהונה?
Hindi[hi]
यह हमने देखा कि लाक्षणिक मंदिर के याजक, अभिषिक्त लोग हैं जो यीशु के साथ स्वर्ग में राज्य करेंगे। तो इस मंदिर में 12 गोत्र के लोग कौन हैं?
Hiligaynon[hil]
Sanglit ang mga saserdote nagalaragway sa mga hinaplas nga mangin kaupod ni Jesus sa langitnon nga Ginharian, sin-o ang ginatiglawas sang di-saserdotenhon nga mga tribo?
Hiri Motu[ho]
Hahelaga taudia be Iesu ida guba Basileiana lalonai do idia noho horoa taudia idia laulaulaia dainai, hahelaga lasi iduhu taudia be daidia idia laulaulaia?
Croatian[hr]
Budući da su svećenici predočavali pomazanike koji će s Isusom biti u nebeskom Kraljevstvu, koga su onda predočavala nesvećenička plemena?
Hungarian[hu]
Ha a papok a felkenteket árnyékolták elő, akik Jézussal lesznek az égi Királyságban, akkor kiket jelképeztek a nem papi törzsek?
Armenian[hy]
Եթե քահանաները ներկայացնում էին Հիսուսի հետ միասին երկնային Թագավորությունում իշխողներին, այդ դեպքում ո՞ւմ էին ներկայացնում ոչ քահանայական ցեղերը։
Indonesian[id]
Karena para imam menggambarkan kaum terurap yang akan bersama Yesus dalam Kerajaan surgawi, siapa yang digambarkan oleh suku-suku non-imam?
Igbo[ig]
Ebe ọ bụ na ndị nchụàjà ahụ sere onyinyo ndị e tere mmanụ bụ́ ndị ha na Jisọs ga-anọ n’Alaeze eluigwe, ole ndị ka ebo ndị ahụ na-abụghị ndị nchụàjà na-anọchi anya ha?
Iloko[ilo]
Tangay dagiti papadi iladawanda dagiti napulotan nga agbalin a kakadua ni Jesus iti nailangitan a Pagarian, siasino ti itakderan dagiti tribu dagiti saan a papadi?
Isoko[iso]
Nọ izerẹ na i dikihẹ kẹ enọ a wholo nọ e te jọ kugbe Jesu evaọ Uvie obọ odhiwu na, amono erua nọ e rọ erọ izerẹ hẹ na i dikihẹ kẹ?
Italian[it]
Dato che i sacerdoti prefiguravano gli unti che sarebbero stati con Gesù nel Regno celeste, chi rappresentavano le tribù non sacerdotali?
Japanese[ja]
祭司たちが,天の王国でイエスと共になる油そそがれた者たちを表わしていたとすれば,祭司ではない諸部族はだれを表わしていたのでしょうか。
Georgian[ka]
რადგან მღვდლებით ცხებულები იყვნენ ნაჩვენები, ხოლო ესენი იესოსთან ერთად იქნებოდნენ ზეციერ სამეფოში, ვინ იყო არასამღვდელო შტოებით წარმოდგენილი?
Kongo[kg]
Banganga-nzambi vandaka kifwani ya bapakulami yina zolaka kuvanda ti Yezu na Kimfumu ya zulu, ebuna banani vandaka kifwani ya bikanda yina kele ve banganga-nzambi?
Kazakh[kk]
Діни қызметкерлер аспанда Исамен бірге болатын майланғандарды бейнелейтін болса, діни қызметкер тағайындалмайтын ру кімді бейнелейді?
Kannada[kn]
ಆ ಯಾಜಕರು, ಸ್ವರ್ಗೀಯ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಯೇಸುವಿನೊಂದಿಗೆ ಇರಲಿದ್ದ ಅಭಿಷಿಕ್ತರನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದರು. ಹಾಗಾದರೆ, ಯಾಜಕರಲ್ಲದ ಆ ಕುಲಗಳು ಯಾರನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಿದವು?
Korean[ko]
제사장들은 하늘 왕국에서 예수와 함께 있게 될 기름부음받은 자들을 전영하였습니다. 그러면 제사장 지파가 아닌 지파들은 누구를 상징하였습니까?
Kyrgyz[ky]
Дин кызматчылары асман Падышалыгында Ыйса менен бирге боло турган анын майланган жолдоочуларынын кейипкерлери болсо, дин кызматчыларынын уруусунан тышкаркы уруулар кимдердин кейипкерлери?
Ganda[lg]
Okuva bakabona bwe baali bakiikirira abaafukibwako amafuta abandibadde ne Yesu mu Bwakabaka obw’omu ggulu, ebika ebitali bya bakabona byali bikiikirira ani?
Lingala[ln]
Lokola banganga bazalaki elilingi ya bapakolami oyo bakoyangela na Yesu na Bokonzi ya likoló, bongo mabota ya banganga te ezalaki elilingi ya banani?
Lozi[loz]
Bakeñisa kuli baprisita ne ba swaniseza batoziwa be ne ba ka ba ni Jesu mwa Mubuso wa kwa lihalimu, masika a’ si a buprisita ne a swaniseza bomañi?
Lithuanian[lt]
Kadangi kunigai vaizdavo pateptuosius, būsiančius su Jėzumi dangiškojoje Karalystėje, ką vaizdavo nekunigiškos giminės?
Luba-Katanga[lu]
Eyo, tuyukile amba babitobo belekejanga bashingwe-māni bakekala na Yesu mu Bulopwe bwa mūlu, lelo bisaka bya boba ke babitobopo byelekejanga bāni?
Luba-Lulua[lua]
Bu muvua bakuidi bikale tshimfuanyi tshia bela manyi bavua ne bua kuikala ne Yezu mu Bukalenge bua mu diulu, bisa bivua kabiyi bia bakuidi biobi bivua bileja banganyi?
Luvale[lue]
Hakuwana nge vapilishitu vemanyinyineko vatu vawavisa vaze navakapwa hamwe naYesu muWangana wamwilu, kaha muyachi wavaze kavapwile vapilishituko wemanyinako veya?
Lushai[lus]
Puithiamte chuan hriak thih van lam Lalrama Isua rorêlpuitu tûrte a entîr avângin, puithiam ni lo hnamte chuan tunge an entîr ve?
Latvian[lv]
Priesteri bija norāde uz svaidītajiem, kas pievienosies Jēzum debesu Valstībā. Bet uz ko bija norādīts ar pārējām ciltīm, kuru locekļi nebija priesteri?
Malagasy[mg]
Koa satria sary nampiseho ireo voahosotra izay hiaraka amin’i Jesosy any amin’ilay Fanjakana any an-danitra ireo mpisorona, dia sary nampiseho an’iza kosa ireo foko tsy mpisorona?
Marshallese[mh]
Ke priest ro rar pijaiki ri kabit ro renaj kar bed ibben Jesus ilo Ailiñ in lañ, wõn ro bwij ko rejjab bwijin priest rar jutak ikijen?
Macedonian[mk]
Со оглед на тоа што свештениците ги претставуваат помазаниците кои ќе бидат со Исус во небесното Царство, тогаш кого го претставуваат несвештеничките племиња?
Malayalam[ml]
പുരോഹിതന്മാർ സ്വർഗീയ രാജ്യത്തിൽ യേശുവിനോടൊപ്പം ആയിരിക്കുന്ന അഭിഷിക്തരെ ചിത്രീകരിച്ച സ്ഥിതിക്ക്, പുരോഹിതേതര ഗോത്രങ്ങൾ ആരെയാണു പ്രതിനിധാനം ചെയ്തത്?
Mòoré[mos]
Sẽn mik tɩ maan-kʋʋdbã ra makda sẽn zae-bã sẽn da na n zĩnd ne a Zezi saasẽ Rĩungẽ wã, yaa ãnd dãmb la buud nins sẽn pa maan-kʋʋdbã makda?
Maltese[mt]
Ladarba l- qassisin taw stampa tal- midlukin li se jkunu maʼ Ġesù fis- Saltna tas- sema, lil min kienu jirrappreżentaw it- tribujiet mhux saċerdotali?
Norwegian[nb]
Prestene var et forbilde på de salvede, som skulle være sammen med Jesus i det himmelske rike, men hvem var de ikke-prestelige stammene et forbilde på?
Nepali[ne]
पूजाहारीहरूले स्वर्गीय राज्यमा येशूसित राज्य गर्ने अभिषिक्त जनहरूको प्रतिनिधित्व गर्छ भने गैर-पूजाहारी कुलले कसको प्रतिनिधित्व गर्छ?
Niuean[niu]
Ha kua fakatino he tau ekepoa a lautolu ne fakauku ka fakalataha mo Iesu ke he Kautu he lagi, ko hai kua hukui he tau magafaoa nakai ko e tau ekepoa?
Dutch[nl]
Aangezien de priesters de gezalfden afbeeldden die met Jezus in het hemelse koninkrijk zouden zijn, wie beeldden de niet-priesterlijke stammen dan af?
Northern Sotho[nso]
Ka ge baperisita ba be ba swantšhetša batlotšwa bao ba bego ba tla ba le Jesu Mmušong wa legodimong, ditšhaba tšeo e sego tša baperisita di be di swantšhetša bomang?
Nyanja[ny]
Popeza kuti ansembewo anali chithunzi cha anthu odzozedwa amene anali kukakhala ndi Yesu mu Ufumu wakumwamba, kodi mafuko osakhala a ansembe ankaimira yani?
Ossetic[os]
Кӕд сауджынтӕ, уӕларвон Паддзахады Йесоимӕ чи хъуамӕ уа, уыцы сӕрстыты ӕвдыстой, уӕд цымӕ ӕнӕсауджын фӕлтӕртӕ та кӕй ӕвдыстой?
Panjabi[pa]
ਜਦ ਕਿ ਜਾਜਕ ਮਸਹ ਕੀਤੇ ਹੋਇਆਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ ਜੋ ਯਿਸੂ ਨਾਲ ਸਵਰਗੀ ਰਾਜ ਵਿਚ ਹੋਣਗੇ, ਤਾਂ ਗ਼ੈਰ-ਜਾਜਕੀ ਗੋਤ ਕਿਸ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
Lapud inlitrato na saray saserdote iray alanaan a nakaiba nen Jesus diad mangatatawen a Panarian, sioparay inrepresenta na saray tribun aliwan makasaserdote?
Papiamento[pap]
Si e sacerdotenan a representá e ungínan cu lo ta cu Jesus den e Reino celestial, ken e tribunan no-sacerdotal a representá?
Pijin[pis]
From olketa priest piksarem olketa anointed wan wea bae stap witim Jesus long Kingdom long heven, hu nao olketa tribe wea no priest piksarem?
Polish[pl]
Skoro kapłani wyobrażają pomazańców, którzy mają razem z Jezusem przebywać w niebiańskim Królestwie, to kto jest odpowiednikiem plemion niekapłańskich?
Pohnpeian[pon]
Pwehki samworo kan kin karasaiong irail me keidi kan me pahn iang Sises nan Wehin Nanleng, ihs me rasehng irail keinek kan me sohte iang wia pwukoa en samworo kan?
Portuguese[pt]
Visto que os sacerdotes representavam os ungidos, que estariam com Jesus no Reino celestial, a quem representavam as tribos não-sacerdotais?
Rundi[rn]
Kubera ko abaherezi bagereranya abasizwe bobaye kumwe na Yezu mu Bwami bwo mw’ijuru, none abatari mu muryango w’abaherezi bagereranya ba nde?
Romanian[ro]
Întrucât preoţii i-au simbolizat pe cei unşi care aveau să fie cu Isus în Regatul ceresc, pe cine au reprezentat triburile nepreoţeşti?
Russian[ru]
Так как священники символизировали помазанников, которые должны быть с Иисусом в небесном Царстве, то кого же представляли несвященнические колена?
Kinyarwanda[rw]
Kubera ko abatambyi bashushanyaga abasizwe bari kuzabana na Yesu mu Bwami bwo mu ijuru, imiryango itari iy’abatambyi yo yashushanyaga bande?
Sango[sg]
Teti aprêtre aduti fä ti ala so asa yingo na ndo ti ala, so ayeke duti na Jésus na yâ Royaume ti yayu, akete mara so ayeke ti aprêtre pepe aduti fä ti zo wa?
Slovak[sk]
Koho reprezentujú nekňazské kmene, keď kňazi znázorňovali pomazaných, ktorí budú s Ježišom v nebeskom Kráľovstve?
Slovenian[sl]
Ker so duhovniki predstavljali maziljence, ki bodo z Jezusom v nebeškem Kraljestvu, koga so potem predstavljali neduhovniški rodovi?
Samoan[sm]
Talu ai na faaatagia mai e ositaulaga le ʻau faauuina o ē o le a iai faatasi ma Iesu i le Malo faalelagi, o ai la na fai ma sui o ituaiga e lē o ni ositaulaga?
Shona[sn]
Sezvo vapristi vaifananidzira vaya vakazodzwa vaizova naJesu muUmambo hwokudenga, ndivanaani vaimirirwa nendudzi dzisiri dzavapristi?
Albanian[sq]
Meqë priftërinjtë përfaqësonin të mirosurit që do të ishin me Jezuin në Mbretërinë qiellore, kë përfaqësonin fiset jopriftërore?
Serbian[sr]
Pošto su sveštenici predočavali pomazanike koji će biti s Isusom u nebeskom Kraljevstvu, koga su predstavljala nesveštenička plemena?
Sranan Tongo[srn]
Fu di den priester na wan prenki fu den salfuwan di ben o de nanga Yesus na ini a hemel Kownukondre, dan suma na den lo di no ben de priester?
Southern Sotho[st]
Kaha baprista ba ne ba tšoantšetsa batlotsuoa ba neng ba tla ba le Jesu ’Musong oa leholimo, meloko eo e seng ea lesika la boprista e ne e emela bo-mang?
Swedish[sv]
Prästerna var ju en bild av de smorda som skall vara tillsammans med Jesus i det himmelska kungariket. Men vilka representerade då de icke-prästerliga stammarna?
Swahili[sw]
Kwa kuwa makuhani walifananisha watiwa-mafuta ambao wangekuwa pamoja na Yesu katika Ufalme wake wa mbinguni, basi hayo makabila yasiyo ya kikuhani yaliwakilisha nani?
Congo Swahili[swc]
Kwa kuwa makuhani walifananisha watiwa-mafuta ambao wangekuwa pamoja na Yesu katika Ufalme wake wa mbinguni, basi hayo makabila yasiyo ya kikuhani yaliwakilisha nani?
Telugu[te]
యాజకులు పరలోక రాజ్యంలో యేసుతోపాటు ఉండే అభిషిక్తులను సూచిస్తుండగా, యాజకులుకాని గోత్రాలు ఎవరిని సూచిస్తున్నాయి?
Thai[th]
เนื่อง จาก ปุโรหิต เป็น ภาพ เล็ง ถึง ชน ผู้ ถูก เจิม ที่ จะ อยู่ กับ พระ เยซู ใน ราชอาณาจักร ฝ่าย สวรรค์ ตระกูล ที่ ไม่ ใช่ ปุโรหิต เป็น ภาพ เล็ง ถึง ใคร?
Tigrinya[ti]
እቶም ካህናት ነቶም ምስ የሱስ ኣብ ሰማያዊት መንግስቲ ዝነግሱ ቅቡኣት ዘመልክቱ ካብ ኰኑ እቶም ካብ ካህናት ዘይነበሩ ነገዳትከ ድኣ ንመን ኢዮም ዘመልክቱ ነይሮም፧
Tiv[tiv]
E̱r upristi mbara ve til sha ityough ki ior mba i shigh ve mkurem mba i lu u̱ vea lu vea Yesu imôngo sha Tartor u sha la nahan, ikwe igen i i lu upristi ga la di yô tile sha ityough ki unô?
Tagalog[tl]
Yamang inilarawan ng mga saserdote ang mga pinahiran na makakasama ni Jesus sa makalangit na Kaharian, kanino naman kumatawan ang di-makasaserdoteng mga tribo?
Tetela[tll]
Lam’ele ɛlɔmbɛdi waki didjidji di’akitami w’esɔ wanɛ wahomba monga kâmɛ la Yeso lo Diolelo dia l’olongo, lâsɔ ko waoho waha ɛlɔmbɛdi waki didjidji dia na?
Tswana[tn]
E re ka baperesiti ba ne ba tshwantshetsa batlodiwa ba ba neng ba tla nna le Jesu mo Bogosing jwa selegodimo, ditso tse e seng baperesiti tsone di ne di tshwantshetsa bomang?
Tongan[to]
Koe‘uhi na‘e fakatātaa‘i ‘e he kau taula‘eikí ‘a e kau paní ‘a ia te nau fakataha mo Sīsū ‘i he Pule‘anga fakahēvaní, ko hai na‘e fakafofonga‘i ‘e he ngaahi matakali ‘ikai taula‘eikí?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbwaanga bapaizi bakali kwiiminina bananike ibayoobaa Jesu mu Bwami bwakujulu, ino misyobo yatakali yabapaizi yakali kwiiminina bani?
Tok Pisin[tpi]
Ol pris i olsem piksa bilong dispela lain God i bin makim long spirit holi na ol bai stap wantaim Jisas long Kingdom bilong heven, olsem na dispela ol lain i no bilong lain pris ol i makim husat?
Turkish[tr]
Kâhinler Gökteki Krallıkta İsa’yla birlikte olacak olan meshedilmişleri temsil ettiğine göre, kâhinlik sıptı dışındaki sıptlar kimi temsil ediyordu?
Tsonga[ts]
Tanihi leswi vaprista a va fanekisela vatotiwa lava a va ta va na Yesu eMfun’weni wa le tilweni, xana tinyimba leti nga riki ta rixaka ra vaprista a ti fanekisela vamani?
Tuvalu[tvl]
Me ne fakaata mai ne faitaulaga a te kau fakaekegina kolā ka ‵nofo fakatasi mo Iesu i te Malo faka-te-lagi, ko oi e fakauiga ki ei a matakāiga kolā e se ne faitaulaga?
Twi[tw]
Esiane sɛ na asɔfo no gyina hɔ ma wɔn a wɔasra wɔn a wɔbɛka Yesu ho wɔ ɔsoro Ahenni mu no nti, henanom na na mmusua a wɔnyɛ asɔfo no gyina hɔ ma?
Tahitian[ty]
I te mea e ua faahoho‘a te mau tahu‘a i te feia faatavaihia o te faatere e o Iesu i roto i te Basileia o te ra‘i, o vai ïa ta te mau opu e ere i to te opu tahu‘a i faahoho‘a?
Ukrainian[uk]
Оскільки священики зображали помазанців, які мали бути з Ісусом у небесному Царстві, кого ж тоді представляли несвященицькі племена?
Venda[ve]
Samusi vhotshifhe vho vha vha tshi fanyisela vhaḓodzwa vhane vha ḓo vha na Yesu Muvhusoni wa ṱaḓulu, tshaka dza vha si vhotshifhe dzo vha dzi tshi fanyisela vhafhio?
Vietnamese[vi]
Vì các thầy tế lễ là hình bóng của những người xức dầu sẽ cùng cai trị với Chúa Giê-su trong Nước Trời, vậy các chi phái không thuộc dòng thầy tế lễ tượng trưng cho ai?
Waray (Philippines)[war]
Tungod kay an mga saserdote nagladawan ha mga dinihogan nga makakaupod ni Jesus ha langitnon nga Ginhadian, hin-o an ginrepresentaran han diri-saserdote nga mga tribo?
Wallisian[wls]
Neʼe fakatātā e te kau pelepitelo ia te kau fakanofo ʼaē ka nātou fakatahi anai mo Sesu ʼi te Puleʼaga ʼi selo, kae ko ai ʼaē ʼe ina fakatātā te ʼu telepi ʼaē ʼe mole ko he ʼu telepi faka pelepitelo?
Xhosa[xh]
Ekubeni ababingeleli babefanekisela abathanjisiweyo ababeza kuba noYesu kuBukumkani basezulwini, izizwe ezingengobabingeleli zazifanekisela bani?
Yapese[yap]
Pi prist e be yip’ fan e girdi’ ni ra un ngak Jesus ngar uned ko Gil’ilungun Got u tharmiy, me ere mini’ e be yip’ fan e pi ganong ni gathi yad e prist?
Yoruba[yo]
Níwọ̀n bí àwọn àlùfáà ti dúró fún àwọn ẹni àmì òróró, àwọn tí yóò wà pẹ̀lú Jésù ní Ìjọba ti ọ̀run, àwọn wo ni àwọn ẹ̀yà tí kì í ṣe ìdílé àlùfáà dúró fún?
Chinese[zh]
祭司部族代表受膏分子,他们会跟耶稣一同继承天上的王国。 那么,非祭司部族又代表谁呢?
Zande[zne]
Wa duhe nga aboromotumo aayugokpia gu mbedimbediyo nika duna Yesu rogo gu Kindo nga ga ngbangbaturũ, ada agu angbatunga naangianga ga aboromotumo ya arukubayo?
Zulu[zu]
Njengoba abapristi babefanekisela abagcotshiwe abayoba noJesu eMbusweni wasezulwini, obani-ke ababemelelwa yizizwana ezingezona ezabapristi?