Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فى أى جزء من القصة عاش ( يونس ) فى بطن الحوت ؟
Bulgarian[bg]
В коя част от историята Йона е живял в кит?
Greek[el]
Πότε έγινε το σημείο της ιστορίας που ο Ιωνάς έζησε στην φάλαινα;
English[en]
When did the part of the story come when Jonah lived in the whale?
Spanish[es]
¿Cuándo sucedió la parte de la historia en la que Jonás vivió en la ballena?
Estonian[et]
Millal Joona vaala sees elas?
French[fr]
Comment a-t-il fini par vivre dans une baleine?
Croatian[hr]
Kada dolazi dio priče kada Jona živi u kitu?
Hungarian[hu]
Mikor jön az a rész, amikor Jónás a cethalban lakott?
Indonesian[id]
Kapan bagian dari cerita datang ketika Yunus tinggal di ikan paus?
Italian[it]
Quando arriviamo al punto in cui Giona vive nella balena?
Dutch[nl]
Wanneer komt het deel dat Jona in de walvis zit?
Polish[pl]
A jak ta historia dochodzi do momentu, w którym Jonasz żyje w brzuchu wieloryba?
Portuguese[pt]
Quando surgiu a história que Jonas viveu dentro duma baleia?
Romanian[ro]
Când ajungem şi la partea în care Iona trăia într-o balenă?
Russian[ru]
А когда произошла та часть, где Иона жил в чреве кита?
Slovenian[sl]
In kdaj pride štorija, ko je živel v kitu?
Serbian[sr]
Kad je došao dio priče u kojem Jona živi u kitu?
Swedish[sv]
När bodde Jona i valen?
Turkish[tr]
Yunus'un balinanin icinde yasadigi kismina nasil gelindi?
Chinese[zh]
從 故事 的 哪 部分 開始 約 拿 住 在 一條 鯨魚 肚子 裡 ?