Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان لا بُدَّ أنْ أَعطيكِ قرنُ يُمْكِنهم أَنْ يَروه!
Bulgarian[bg]
който могат да видят.
Bosnian[bs]
Morala sam da ti dam rog koji mogu da vide!
Czech[cs]
Dala jsem ti falešný roh, který mohou vidět.
German[de]
Ich musste dir ein Horn geben, das sie sehen können!
Greek[el]
Έπρεπε να σας δώσω ένα κέρατο Μπορούσαν να δουν!
English[en]
I had to give you a horn they could see!
Spanish[es]
tuve que ponerte un cuerno que ellos pudieran ver!
Estonian[et]
Ma pidin andma sulle sarve, et nad näeksid!
French[fr]
Il a fallu que je fasse une corne qu'ils puissent voir!
Hungarian[hu]
Nekem kellett szarvat raknom rád, hogy lássanak.
Indonesian[id]
Aku harus memberimu tanduk yang dapat mereka lihat!
Dutch[nl]
Ik moest je een hoorn geven die ze konden zien!
Polish[pl]
Musiałam przyprawić ci róg, który mogą zobaczyć.
Portuguese[pt]
tive que te dar um chifre que eles pudessem ver!
Romanian[ro]
A trebuit să îţi dau un corn pe care să-l vadă!
Russian[ru]
Понадобилось приделать тебе рог, тогда они тебя признали!
Slovenian[sl]
Morala sem ti dati rog, ki bi ga oni videli.
Serbian[sr]
Morala sam da ti dam rog koji mogu da vide!
Turkish[tr]
Sana onların görebilecekleri bir boynuz vermem gerekiyordu.