Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
امشي بها في أي مكان على أرض المصنع لمدة 45 ثانية
Bulgarian[bg]
Където и да е по етажите на фабриката, 45 секунди.
German[de]
Irgendwo auf der Fabriketage, 45 Sekunden.
Greek[el]
Όπου κι αν είσαι στον όροφο του εργοστασίου, 45 δεύτερα.
English[en]
Anywhere on the factory floor, 45 seconds.
Spanish[es]
Cualquier sitio del suelo de la fábrica, 45 segundos.
Finnish[fi]
45 sekuntia tehdaskerroksessa.
French[fr]
N'importe où à l'atelier, 45 secondes.
Hebrew[he]
בכל מקום עלרצפת המפעל, 45 שניות.
Croatian[hr]
Bilo gdje na podu hale, 45 sekundi.
Hungarian[hu]
Bárhol a gyár padlóján, 45 másodpercig.
Italian[it]
Dovunque sul pavimento dell'officina, 45 secondi.
Dutch[nl]
Overal op de werkvloer, 45 seconden.
Polish[pl]
45 sekund gdziekolwiek na sali produkcyjnej.
Portuguese[pt]
Qualquer lugar na zona de produção, 45 segundos.
Romanian[ro]
Oriunde la etajul cu vopsitoria, 45 de secunde.
Russian[ru]
Пройдись по полу 45 сек в любом месте на заводе.
Slovenian[sl]
Kjerkoli v obratu, 45 sekund.
Swedish[sv]
Var som helst på fabriksgolvet i 45 sekunder.
Turkish[tr]
Fabrika zemininin herhangi bir noktasında 45 saniye gezin yeter.