Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
vyzývá strany, které nepodepsaly Dárfúrskou mírovou dohodu, aby tak učinily, vzaly na sebe závazky z ní vyplývající a plnily ji
Danish[da]
opfordrer de stater, som ikke har undertegnet fredsaftalen for Darfur, til at undertegne, overholde og gennemføre aftalen
German[de]
fordert die Nichtunterzeichner des Friedensabkommens für Darfur auf, das Abkommen zu unterzeichnen, einzuhalten und umzusetzen
Greek[el]
καλεί τα μέρη που δεν έχουν υπογράψει την Ειρηνευτική Συμφωνία του Νταρφούρ να την υπογράψουν, να αναλάβουν δέσμευση και να την εφαρμόσουν·
English[en]
Calls on the non-signatories to the DPA to sign, commit themselves to and implement the Agreement
Spanish[es]
Pide a las partes que no hayan firmado el APD que lo hagan y se comprometan a acatarlo y respetarlo
Estonian[et]
kutsub pooli, kes jätsid Darfuri rahulepingule alla kirjutamata, lepingule alla kirjutama ning kohustuma seda täitma ja jõustama
Finnish[fi]
kehottaa niitä, jotka eivät ole allekirjoittaneet Darfurin rauhansopimusta, allekirjoittamaan sopimuksen, sitoutumaan siihen ja panemaan sen täytäntöön
French[fr]
invite les parties non signataires de l'accord de paix pour le Darfour à signer cet accord, s'engager à son égard et le mettre en œuvre
Hungarian[hu]
felhívja a Dárfúr-békemegállapodást alá nem írókat, hogy írják alá, kötelezzék el magukat és hajtsák végre a megállapodást
Italian[it]
invita le parti non firmatarie dell'accordo di pace per il Darfur a firmarlo e a impegnarsi ad attuarlo
Lithuanian[lt]
ragina nepasirašiusiuosius DTS jį pasirašyti, prisiimti susitarimo įsipareigojimus ir jį įgyvendinti
Latvian[lv]
aicina tos, kas vēl nav parakstījuši Dārfūras miera līgumu, to izdarīt un apņemties īstenot šo līgumu
Maltese[mt]
Jitlob lil dawk li ma ffirmawx id-DPA biex jiffirmaw il-Ftehima, jimpenjaw ruħhom għaliha u jimplimentawha
Dutch[nl]
dringt er bij de partijen die de VOD niet hebben ondertekend op aan dit alsnog te doen, en het Akkoord te eerbiedigen en uit te voeren
Polish[pl]
wzywa strony nie będące sygnatariuszami porozumienia pokojowego do podpisania go, podjęcia wszelkich niezbędnych działań i wdrożenia porozumienia
Portuguese[pt]
Convida os não signatários do Acordo de Paz de Darfur a assinarem este acordo, vincularem-se ao mesmo e assegurarem a sua aplicação
Slovak[sk]
vyzýva strany, ktoré nepodpísali Mierovú dohodu o Darfúre, aby túto dohodu podpísali, plnili z nej plynúce záväzky a uplatňovali ju
Slovenian[sl]
poziva strani, ki še niso podpisale darfurskega mirovnega sporazuma, naj ga podpišejo, se zavežejo k izvajanju in izvajajo sporazum
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar alla dem som inte undertecknat fredsavtalet för Darfur att göra det samt att hålla fast vid och genomföra det