Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Za pět minut vypustím do tisíců větracích potrubí tohoto města... jedovatou sloučeninu propanu a lithia, a tím zlikviduji polovinu obyvatel Metropole.
Danish[da]
Om fem minutter vil en giftig gas, der indeholder propan-litium sprede sig gennem byens tusinde luftkanaler og dræbe halvdelen af Metropolis'befolkning.
German[de]
In 5 Minuten wird eine giftige Gaskapsel mit einem Lithium-Propan-Gemisch durch tausende von Luftkanälen in dieser Stadt freigesetzt, und somit die Hälfte der Bevölkerung von Metropolis vernichten.
Greek[el]
Σε πέντε λεπτά, μια ποσότητα δηλητηριώδους προπανίου... θα διοχετευθεί σε χιλιάδες αεραγωγού στην πόλη... εξολοθρεύοντας το μισό πληθυσμό τη Μητρόπολη.
English[en]
In approximately five minutes, a poison gas pellet containing propane-Iithium compound will be released through the city's air ducts effectively annihilating half the population of Metropolis.
Spanish[es]
Dentro de cinco minutos, una bolita de gas envenenado de propano y litio... será arrojada a través de miles de conductos de la ciudad... y aniquilará a la mitad de la población de Metrópolis.
Croatian[hr]
Za pet minuta pustit ću otrovni plin koji sadrži propan-litij kroz gradsku ventilaciju efektivno ču pobiti pola stanovništva Metropolisa.
Dutch[nl]
Over vijf minuten zal'n giftig gasbolletje met een propaan-lithium samenstelling... via duizenden luchtroosters in deze stad vrijkomen... en de helft van de bevolking van Metropolis uitroeien.
Polish[pl]
Za pięć minut mieszanka propanu i litu... zatruje tysiące przewodów wentylacyjnych, unicestwiając połowę populacji Metropolis.
Portuguese[pt]
Daqui a cinco minutos, será libertada através das condutas de ar da cidade... uma cápsula de gás venenoso com lítio propano, que aniquilará metade da população de Metrópolis.
Romanian[ro]
Peste cinci minute, proiectile otrăvitoare conţinând propan şi litiu... vor fi lansate în mii de conducte din oraş... omorând jumătate din populaţia Metropolis-ului.
Turkish[tr]
Beş dakika içinde, kentin havalandırma deliklerinden... zehirli gaz sızmaya başlayacak. Metropolis nüfusunun yarısı yok olacak.