Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحظي بفترة تراخي بينما نتعامل مع قضايانا الشخصّية ؟
Bosnian[bs]
Možemo da batalimo posao zbog svojih ličnih problema?
Czech[cs]
Dostáváme volno, když se vyrovnáváme s osobními problémy?
German[de]
Wir sind also nachsichtig, während sich jemand mit persönlichen Problemen rumschlägt?
Greek[el]
Μας δίνουν χρόνο να αντι - μετωπίσουμε προσωπικά θέματα;
English[en]
We get cut slack while we deal with personal issues?
Spanish[es]
¿Con nosotros hacen la vista gorda mientras nos ocupamos de asuntos personales?
Estonian[et]
Me võime lõdvalt võtta kuni me tegeleme oma personaalsete probleemidega?
Persian[fa]
ما بايد خودمون رو بکشيم ، درحالي که با مشکلات شخصيمون سر و کله بزنيم ؟
French[fr]
On peut régler tranquillement nos problèmes personnels?
Hebrew[he]
מוותרים לנו בזמן שאנחנו מתמודדים עם בעיות אישיות?
Croatian[hr]
Gleda nam se kroz prste dok ne riješimo osobne probleme?
Hungarian[hu]
Kivágjuk az elhalt darabot, aztán foglalkozunk magunkkal?
Italian[it]
Ce la prendiamo comoda mentre risolviamo le nostre questioni personali?
Portuguese[pt]
Dão-nos uma folga enquanto lidamos com problemas pessoais?
Romanian[ro]
Ne putem face de cap pana ce terminam cu problemele personale?
Russian[ru]
Нам дают поблажки, если у нас личные проблемы?
Slovak[sk]
Kašleme na to, kým riešime osobné problémy?
Serbian[sr]
Možemo da batalimo posao zbog svojih ličnih problema?
Swedish[sv]
Vi får paus medans vi tar itu med personliga problem?
Thai[th]
เราโดนตัดในขณะที่เรา
Vietnamese[vi]
Ta cho người ta yên khi phải đối mặt với vấn đề cá nhân à?