Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når medicin blandes med alkohol kan det i høj grad forstærke de normale virkninger af alkohol eller medicin hver for sig.
German[de]
Die normale Wirkung von Alkohol und Medikamenten erhöht sich drastisch, wenn beides gleichzeitig eingenommen wird.
Greek[el]
Όταν αναμιγνύονται με το αλκοόλ, μερικά φάρμακα μεγαλώνουν πάρα πολύ τις συνηθισμένες αντιδράσεις που αναμένονται από το αλκοόλ ή από το φάρμακο μόνο.
English[en]
When mixed with alcohol, some drugs greatly exaggerate the usual reactions expected from alcohol or from the drug alone.
Spanish[es]
Cuando se mezclan con bebidas alcohólicas, algunas drogas exageran mucho las reacciones usuales que se esperan de cierta bebida alcohólica o de la droga por sí sola.
Finnish[fi]
Jotkut huumeet sekoitettuna alkoholin kanssa voimistavat suuresti tavanomaisia reaktioita, joita alkoholi tai huume yksinään saa aikaan.
French[fr]
Quand ils sont mélangés à l’alcool, certains médicaments voient leurs effets être multipliés; il en va de même pour les effets de l’alcool.
Italian[it]
Mischiati con l’alcool, alcuni farmaci accrescono notevolmente le normali reazioni che ci si aspetta dall’alcool o dal farmaco soltanto.
Japanese[ja]
ある薬物とアルコールを混ぜると,アルコールや薬物だけの場合のいつもの反応よりも,はるかに大きな反応を引き起こす。
Korean[ko]
어떤 약품들의 경우, 술과 섞어 먹으면 술이나 약품만을 먹었을 때 예상되는 일상적인 반응보다 훨씬 심한 반응을 불러 일으킨다.
Norwegian[nb]
Når enkelte medikamenter blir blandet med alkohol, blir den virkningen en vanligvis venter seg når en bare tar én av tingene, mye kraftigere.
Dutch[nl]
In combinatie met sommige drugs geeft alcohol reacties die veel sterker zijn dan men van de alcohol of van de drug op zich zou verwachten.
Polish[pl]
Normalne działanie alkoholu i leków gwałtownie się nasili, jeśli się je przyjmie jednocześnie.
Portuguese[pt]
Quando misturadas com o álcool, algumas drogas grandemente acentuam as reações comuns esperadas do álcool ou apenas dessa droga.
Russian[ru]
Нормальное действие алкоголя и медикаментов заметно усиливается, когда принимаешь их одновременно.
Swedish[sv]
När vissa droger och läkemedel blandas med alkohol, förstärker det i hög grad de vanliga reaktionerna som kan förväntas av enbart alkoholen eller läkemedlet.