Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Výsledkem hodnocení rizik bylo zjištění, že je nutné snížit zdravotní rizika vznikající při užívání toluenu a TCB.
Danish[da]
Risikovurderingen påviste, at der er behov for at reducere sundhedsrisiciene ved toluen og TCB.
German[de]
Die Risikobewertungen ergaben, dass es notwendig ist, die von Toluol und TCB ausgehenden Gesundheitsrisiken zu verringern.
Greek[el]
Οι αξιολογήσεις του κινδύνου κατέδειξαν ότι είναι αναγκαίο να μειωθούν οι κίνδυνοι για την υγεία που απορρέουν από το τολουόλιο και το TCB.
English[en]
The risk assessments identified a need to reduce the risks to health from toluene and TCB.
Spanish[es]
A raíz de tales evaluaciones se llegó a la conclusión de que era necesario reducir los riesgos para la salud vinculados al tolueno y al TCB.
Finnish[fi]
Riskinarviointien tulokset osoittivat, että on välttämätöntä vähentää tolueenin ja triklooribentseenin aiheuttamia terveysriskejä.
French[fr]
Les évaluations de risque ont identifié la nécessité de réduire les risques sanitaires du toluène et du TCB.
Hungarian[hu]
A kockázatértékelésekből az derült ki, hogy a toluol és a TKB okozta egészségügyi kockázatokat csökkenteni kell.
Italian[it]
Le valutazioni di rischio hanno individuato la necessità di ridurre i rischi per la salute derivanti dal toluene e dal TCB.
Lithuanian[lt]
Atlikus grėsmės analizę paaiškėjo, kad tolueno ir TCB grėsmė sveikatai turi būti sumažinta.
Dutch[nl]
Uit de beoordeling van de risico's bleek dat de van tolueen en TCB uitgaande gezondheidsrisico's moeten worden verminderd.
Polish[pl]
Ocena ta wykazała, że konieczne jest zmniejszenie zagrożeń dla zdrowia spowodowanych toluenem i TCB.
Portuguese[pt]
Esta avaliação concluiu pela necessidade de reduzir os riscos para a saúde decorrentes do tolueno e do TCB.
Slovak[sk]
Z vyhodnotenia rizík vyplýva potreba znížiť mieru ohrozenia zdravia v dôsledku používania toluénu a TCB.
Slovenian[sl]
Ocene tveganj so pokazale, da je potrebno zmanjšati zdravstvena tveganja, ki jih povzročata toluen in TCB.
Swedish[sv]
Vid riskbedömningarna konstaterades ett behov av att minska de hälsorisker som orsakas av toluen och triklorbensen.