Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. لا أدرى ماذا يحدث إذا لم اتحملها
Bulgarian[bg]
Не знам дали искам.
Czech[cs]
Nevím, jestli to chci vydržet.
Danish[da]
Jeg har ikke lyst til det.
English[en]
I don't know if I want to take it.
Spanish[es]
No sé si quiero aguantar.
Estonian[et]
Ma ei ta, kas ma tahan kannatada.
Persian[fa]
من نميدونم ميخوام بگيرمش
Finnish[fi]
En tiedä haluanko sitä.
French[fr]
Je suis pas sûr d'en avoir envie.
Croatian[hr]
Ne znam žeIim Ii.
Hungarian[hu]
Nem tudom hogy akarom e.
Macedonian[mk]
Не знам дали сакам да издржам.
Dutch[nl]
Ik weet niet of ik dat wel wil.
Polish[pl]
Ale nie wiem, czy chcę.
Portuguese[pt]
Não sei se quero aguentar.
Romanian[ro]
Nu cred ca vreau sa suport.
Slovenian[sl]
Ne vem če želim.
Serbian[sr]
Ne znam da li bih mogao.
Swedish[sv]
Jag vet inte om jag vill klara det.
Turkish[tr]
Dayanmak istediğime emin değilim.