Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, това важи и за теб.
Czech[cs]
Říká ten co má všechny odpovědi.
German[de]
Sagt der Esel und schimpft den Anderen Langohr.
English[en]
Says the pot calling the kettle black.
Spanish[es]
quien habla.
Estonian[et]
Pada sõimab katelt.
French[fr]
C'est l'hôpital qui se fout de la charité!
Hebrew[he]
הפוסל במומו הוא פוסל.
Hungarian[hu]
Bagoly mondja verébnek...
Italian[it]
Senti chi parla.
Dutch[nl]
Zegt de pot die de ketel verwijt tot die zwart ziet.
Polish[pl]
Przyganiał kocioł garnkowi.
Portuguese[pt]
Diz o sujo, falando do mal lavado.
Romanian[ro]
Râde ciob de oală spartă.
Russian[ru]
Уж кто бы говорил, а ты бы помалкивал.
Turkish[tr]
Bana söyleyene bak.