Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a) de betingelser, der er fastsat i »Foreloebige regler for udstedelse af froeparticertifikater fra Det Internationale Froekontrolforbund (ISTA) for graes- og havefroepartier, der er stoerre end den maksimale stoerrelse pr. parti, der er foreskrevet i tabel 2A, og som transporteres loest i bulk-containere«, som vedtaget af den 22. ISTA-kongres i juli 1989
German[de]
Kongreß im Juli 1989 angenommen vorläufigen Regeln über die Ausstellung einer Saatgutuntersuchungsbescheinigung für Kraut-, Flur- und Zierpflanzensaatgut, das die in Tabelle 2A vorgeschriebene Partiegrösse übersteigt und lose in Massengutbehältern transportiert werden darf;
Greek[el]
α) οι όροι που θεσπίζονται στους προσωρινούς κανόνες για την έκδοση, από το διεθνή σύνδεσμο ελέγχου των σπόρων προς σπορά (ISTA), πιστοποιητικών των παρτίδων σπόρων χλόης και σπόρων καλλωπιστικών φυτών, που υπερβαίνουν το ανώτατο προβλεπόμενο μέγεθος που αναφέρεται στον πίνακα 2Α και μεταφέρονται χύμα σε εμπορευματοκιβώτια, όπως εγκρίθηκαν από το 22ο συνέδριο του ISTA, τον Ιούλιο 1989 7
English[en]
(a) those laid down in the 'Provisional rules for the issue of International Seed Testing Association ("ISTA") Seed Lot Certificates on herbage and amenity seed lots exceeding the maximum lot size prescribed in Table 2A being transported loose in bulk containers` as adopted by the 22nd Congress of ISTA in July 1989;
Spanish[es]
a) las establecidas en las « normas provisionales para la expedición de certificados de la Asociación Internacional para el Ensayo de Semillas ("ISTA") para los lotes de semillas de plantas herbáceas y ornamentales que superen el tamaño máximo de los lotes establecido en el cuadro 2 bis y que se transporten a granel en contenedores », adoptadas en el XXII Congreso de la ISTA celebrado en julio de 1989;
Finnish[fi]
a) edellytykset, jotka luotiin heinäkuussa 1989 ISTAn 22. kongressissa annetuissa "tilapäisissä säännöissä ISTAn todistusten voimaan saattamiseksi koristekasvien ja rehukasvien sellaisille siemenerille, joiden paino on suurempi kuin 2A taulukossa määritetty enimmäispaino ja jotka on kuljetettu irtotavarana konteissa",
French[fr]
a) les conditions établies dans les « règles provisoires de l'établissement des certificats ISTA pour les lots de semences de plantes d'agrément et de plantes fourragères d'un poids supérieur au poids maximal défini dans le tableau 2A et transportés en vrac par conteneur » adoptées lors du vingt-deuxième congrès de l'ISTA, en juillet 1989;
Italian[it]
a) si applicano nella fattispecie le condizioni stabilite dalle « Norme provvisorie per il rilascio dei certificati dell'ISTA (Associazione internazionale per il controllo delle sementi) riguardanti le partite di sementi di piante foraggere e ornamentali eccedenti le dimensioni massime prescritte nella tabella 2a per le partite trasportate alla rinfusa in contenitori », adottate dal 22° congresso dell'ISTA nel luglio 1989;
Dutch[nl]
a) de voorwaarden die zijn vastgesteld in de "Voorlopige regels voor de afgifte door de International Seed Testing Association (ISTA) van certificaten voor partijen zaad van voedergewassen en van siergewassen die het in tabel 2A vastgestelde maximumgewicht per partij overschrijden en los verpakt in bulkcontainers worden vervoerd", aangenomen door het 22e congres van ISTA in juli 1989,
Portuguese[pt]
a) As estabelecidas nas « Regras provisórias para a emissão de certificados ISTA (International Seed Testing Association) para lotes de sementes de plantas forrageiras e de plantas ornamentais com um peso superior ao peso máximo definido no quadro 2A transportados a granel num contentor », adoptadas no vigésimo segundo congresso da ISTA em Julho de 1989;
Swedish[sv]
a) De villkor som fastställs i "Tillfälliga regler för utfärdande av Internationella frökontrollassociationens ("ISTA") utsädescertifikat för partier av utsäde av vall- och grönyteväxter vars vikt överstiger högsta partivikt enligt tabell 2A och som transporteras i lös vikt i bulkbehållare", som antogs av ISTAs 22:a kongress i juli 1989.