Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
● Kyk direk na hulle om te verseker dat jy oogkontak maak.
Amharic[am]
● ዓይን ዓይናቸውን እያያችሁ አነጋግሯቸው።
Bulgarian[bg]
● Поддържай добър зрителен контакт.
Cebuano[ceb]
● Atubanga siya aron magkatinan-away mo.
Czech[cs]
● Postavte se tak, aby vám viděli do tváře a mohli mít přímý zrakový kontakt.
Danish[da]
● Stil dig sådan at du får direkte øjenkontakt.
German[de]
● Von vorn mit ihnen sprechen, um direkten Augenkontakt herzustellen
Ewe[ee]
● Na mia kplii ƒe ŋkume nado go ale be míaɖo dze ŋkume kple ŋkume.
Greek[el]
● Να είστε πρόσωπο με πρόσωπο ώστε να διασφαλίσετε άμεση οπτική επαφή.
English[en]
● Place yourself face-to-face to ensure direct eye contact.
Spanish[es]
● Sitúese enfrente para establecer contacto visual directo.
Estonian[et]
● Vaata talle otse näkku, tagamaks silmsidet.
Finnish[fi]
● Asetu kasvotusten heidän kanssaan suoran katsekontaktin saamiseksi.
French[fr]
● Mettez- vous bien en face de lui pour garantir un contact visuel direct.
Hebrew[he]
● עמוד מולו כדי להבטיח שיהיה ביניכם קשר עין.
Hiligaynon[hil]
● Atubanga sila kag tuluka sa mata.
Croatian[hr]
Postavite se tako da se gledate oči u oči.
Hungarian[hu]
● Állj vele szembe, hogy meglegyen a szemkontaktus.
Indonesian[id]
● Posisikan wajah Anda agar ada kontak mata langsung.
Iloko[ilo]
● Sanguem ida tapno sigurado a maperrengmo.
Icelandic[is]
● Vertu augliti til auglitis við þá til að ná augnsambandi.
Italian[it]
● Posizionatevi in modo da avere un contatto visivo diretto.
Japanese[ja]
● 相手に顔を向けて,目を見て話す。
Georgian[ka]
● პირდაპირ სახეში უყურეთ, დაამყარეთ მათთან მხედველობითი კონტაქტი.
Korean[ko]
● 얼굴을 마주 보고 눈을 똑바로 쳐다본다.
Kyrgyz[ky]
● Алардын маңдайына отуруп, көзүнө карап сүйлөгүлө
Lithuanian[lt]
● Kalbėdamiesi palaikykite tiesioginį akių kontaktą.
Malagasy[mg]
● Miezaha hifanatrika tsara aminy mba hahafahana mifampijery rehefa miresaka.
Macedonian[mk]
● Застани така што ќе можат да те гледаат право в очи.
Norwegian[nb]
● Snakk med dem ansikt til ansikt, slik at dere har direkte øyekontakt.
Dutch[nl]
● Kijk ze aan en maak oogcontact.
Nyanja[ny]
● Mukamalankhula nawo muzionetsetsa kuti mukuyang’anana maso ndi maso.
Polish[pl]
● Ustawiaj się twarzą w twarz i dbaj o kontakt wzrokowy.
Portuguese[pt]
● Fique face a face com eles, olhando diretamente nos olhos.
Romanian[ro]
● Staţi faţă în faţă pentru a vă putea privi în ochi.
Sinhala[si]
● මූණ දිහා බලා කතා කරන්න.
Slovak[sk]
● Postavte sa priamo pred neho, aby ste sa mu mohli pozerať do očí.
Slovenian[sl]
● S sogovornikom vedno imejte neposreden vidni stik.
Albanian[sq]
● Rrini përballë, që t’ju shohin në sy.
Serbian[sr]
● Stanite naspram njih kako bi mogli da vas gledaju u oči.
Southern Sotho[st]
● Ema ka pel’a hae e le hore le shebane mahlong.
Swedish[sv]
● Se till att ni är vända mot varandra och har direkt ögonkontakt.
Swahili[sw]
● Simama ana kwa ana naye ili aweze kukuona vizuri.
Congo Swahili[swc]
● Simama ana kwa ana naye ili aweze kukuona vizuri.
Thai[th]
● อยู่ ตรง หน้า เขา เพื่อ สบ ตา.
Tagalog[tl]
● Tiyaking magkaharap ang mukha ninyo at tumingin sa kanilang mata.
Tswana[tn]
● Lebana le bone gore o tle o ba lebe mo matlhong ka tlhamalalo.
Tok Pisin[tpi]
● Stap long fran bilong em na lukluk stret long ai bilong em.
Turkish[tr]
● Doğrudan göz teması sağlamak için yüzüne bakın.
Tsonga[ts]
● Vulavula na vona mi langutanile.
Ukrainian[uk]
● Схиліться, щоб ваші очі були на рівні їхніх очей.
Vietnamese[vi]
● Tiếp xúc bằng mắt.
Xhosa[xh]
● Sondela kakhulu kuye ukuze ukwazi ukumjonga emehlweni.
Chinese[zh]
● 说话时要面对面,好跟他们保持目光接触
Zulu[zu]
● Babheke ngqo emehlweni.