Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحتاج حارسًا في ذلك البرج فورًا على مدار الساعة.
Bosnian[bs]
Trebamo straDzu na tom zvoniku, smjesta, tijekom cijelog dana.
Czech[cs]
V té věži potřebujeme hlídku, hned, nepřetržitě.
Danish[da]
Vi skal have vagt nu. Døgnet rundt.
German[de]
Wir brauchen sofort einen Posten in diesem Turm, Tag und Nacht.
Greek[el]
Χρειαζόμαστε έναν φύλακα στον πύργο τώρα, συνεχώς.
English[en]
We need a lookout in that tower right now, 24 / 7.
Spanish[es]
Necesitamos un vigía en esa torre ahora mismo, las 24 horas.
Estonian[et]
Vajame koheselt sinna torni 24 / 7 valvet.
Finnish[fi]
Siellä on oltava tähystäjä jatkuvasti.
French[fr]
On a besoin de quelqu'un dans cette tour dès maintenant, 24 h sur 24.
Hebrew[he]
ברגע זה, אנחנו צריכים זקיף במגדל הזה, מסביב לשעון.
Croatian[hr]
Trebamo stražu na tom zvoniku, smjesta, tijekom cijelog dana.
Hungarian[hu]
Őrszem kell a toronyba, éjjel-nappal.
Italian[it]
Ci dev'essere una vedetta in quella torre, subito, giorno e notte.
Japanese[ja]
すぐ に 監視 を 配置 し て くれ 24 時間 体制 だ
Malay[ms]
Kami perlu meninjau menara itu. sekarang, 24 / 7.
Dutch[nl]
We hebben iemand nodig die continu de wacht houdt in die toren.
Polish[pl]
Musimy natychmiast ustanowić tam całodobowe warty.
Portuguese[pt]
Precisamos de vigias na torre a toda a hora.
Romanian[ro]
Avem nevoie de cineva de veghe chiar acum, non stop.
Slovenian[sl]
Na tem stolpu takoj potrebujemo stalno stražo.
Swedish[sv]
Vi behöver en utkik i det tornet just nu, 24 / 7.
Turkish[tr]
O kuleye derhâl, 7 / 24 bir gözcü konması gerek.