Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
4. (a) Wat was die doel van die beperkinge wat God op die gebruik van bloed geplaas het?
Arabic[ar]
٤ (أ) اي قصد خدمه حظر الله استعمال الدم؟
Bemba[bem]
4. (a) Mifwaile nshi yabombelwe ku kulama kwa kwa Lesa ukubomfiwa kwa mulopa?
Bulgarian[bg]
4. (а) Какво целяло божието ограничаване на употребата на кръвта?
Cebuano[ceb]
4. (a) Unsay gialagarang katuyoan sa pagdili sa Diyos sa paggamit ug dugo?
Czech[cs]
4. a) K čemu sloužilo to, že Bůh omezil používání krve?
Danish[da]
4. (a) Hvilken hensigt tjente det at Gud lagde begrænsninger på brugen af blod?
German[de]
4. (a) Welchem Zweck diente es, daß Gott die Verwendung von Blut stark einschränkte?
Efik[efi]
4. (a) Nso uduak ke ẹkeyọhọ ke Jehovah ndikpan edida iyịp nnam n̄kpọ?
Greek[el]
4. (α) Ποιο σκοπό εξυπηρέτησαν οι περιορισμοί που επέβαλε ο Θεός στη χρήση του αίματος;
English[en]
4. (a) What purpose was served by God’s restricting the use of blood?
Spanish[es]
4. a) ¿Con qué propósito limitó Dios el uso de la sangre?
Estonian[et]
4. a) Millist eesmärki teenisid kitsendused, mis Jumal andis vere tarvitamise kohta?
Finnish[fi]
4. a) Mitä tarkoitusta palveli se, että Jumala rajoitti veren käyttöä?
French[fr]
4. a) Quel dessein la réglementation que Dieu a imposée à l’usage du sang devait- elle servir?
Hiligaynon[hil]
4. (a) Ano ang katuyuan sang pagdumili sang Dios sa paggamit sang dugo?
Croatian[hr]
4. (a) Kojoj svrsi je služilo Božje ograničavanje upotrebe krvi?
Hungarian[hu]
4. a) Milyen célt szolgált az, hogy Isten korlátozta a vér felhasználását?
Indonesian[id]
4. (a) Tujuan apa yang dicapai dengan Allah membatasi penggunaan darah?
Iloko[ilo]
4. (a) Ania a panggep ti sinerbian ti pananglimitar ti Dios iti pannakaaramat ti dara?
Icelandic[is]
4. (a) Hvaða tilgangi hefur það þjónað að Guð skuli hafa sett notkun blóðs takmörk?
Italian[it]
4. (a) Quale scopo conseguì Dio limitando l’uso del sangue?
Japanese[ja]
4 (イ)神が血の使用を制限されたことによって,どんな目的が果たされましたか。(
Malagasy[mg]
4. a) Niasa ho an’ny fikasana inona ny fameran’Andriamanitra ny fampiasana ny ra?
Macedonian[mk]
4. (а) За која цел служело Божјето ограничување на употребата на крвта?
Burmese[my]
၄။ (က) သွေးကိုအသုံးပြုခြင်းအား ဘုရားရှင်ကန့်သတ်ထားခြင်းက ဘာရည်ရွယ်ချက်ကို ဖြစ်မြောက်စေသနည်း။
Norwegian[nb]
4. a) Hvorfor la Gud restriksjoner på bruken av blod?
Niuean[niu]
4. (a) Ko e heigoa e finagalo ne lauia he puipui he Atua e fakaaogaaga he toto?
Dutch[nl]
4. (a) Welk doel werd gediend door de beperking die God verbond aan het gebruik van bloed?
Nyanja[ny]
4. (a) Kodi kuika malire kwa kugwiritsiridwa ntchito kwa mwazi kochitidwa ndi Mulungu kunatumikira chifuno chotani?
Polish[pl]
4. (a) Dlaczego Bóg wprowadził ograniczenia w stosowaniu krwi?
Portuguese[pt]
4. (a) A que objetivo serviu a restrição ao uso do sangue imposta por Deus?
Romanian[ro]
4. (a) Cărui scop a servit faptul că Dumnezeu a limitat folosirea sîngelui?
Russian[ru]
4. (а) Какой цели служило то, что Бог сильно ограничил употребление крови?
Slovak[sk]
4. a) K čomu to slúžilo, že Boh obmedzil používanie krvi?
Slovenian[sl]
4. (a) Kakšnemu namenu je služila Božja omejitev uporabe krvi?
Shona[sn]
4. (a) Idonzoi rakabatirwa nokuganhurira kwaMwari kushandiswa kweropa?
Serbian[sr]
4. (a) Kojoj svrsi je služilo Božje ograničavanje upotrebe krvi?
Sranan Tongo[srn]
4. (a) Sortoe prakseri na skotoe di Gado ben poti gi na gebroiki foe broedoe ben dini?
Southern Sotho[st]
4. (a) Thibelo ea Molimo ea hore ho se ke ha sebelisoa mali e ile ea phetha morero ofe?
Swedish[sv]
4. a) Varför begränsade Gud blodets användning?
Swahili[sw]
4. (a) Kusudi gani lilitimizwa katika kuzuia kwa Mungu utumizi wa damu?
Tagalog[tl]
4. (a) Ano ang layunin ng Diyos sa paghihigpit sa paggamit ng dugo?
Tswana[tn]
4. (a) Fa Modimo o ne o tlhoma melao eo e neng e le kgatlhanong le go dirisiwa ga madi e ne e le ka ntlha ya boikaelelo bofe?
Turkish[tr]
4. (a) Tanrı’nın kanın kullanımıyla ilgili koyduğu kısıtlama hangi amaca hizmet ediyordu?
Tsonga[ts]
4. (a) I xikongomelo xihi lexi xi endliweke hi ku hika ka Xikwembu ka matirhiselo ya ngati?
Tahitian[ty]
4. a) Eaha te tapao e titauhia ra i to te Atua taotiaraa i te faaohiparaa i te toto?
Ukrainian[uk]
4. (а) Які були результати з того, що Бог обмежив уживання крові?
Xhosa[xh]
4. (a) Yiyiphi injongo eyaphunyezwayo ngemiqathango kaThixo yokusetyenziswa kwegazi?
Yoruba[yo]
4. (a) Ete wo ni kíká ti Ọlọrun ká ìlò ẹ̀jẹ̀ lọ́wọ́kò ṣiṣẹ fun?
Chinese[zh]
4.( 甲)上帝限制血的用途达成什么目的?(
Zulu[zu]
4. (a) Iyiphi injongo eyafezwa ukubeka kukaNkulunkulu imingcele ngokusetshenziswa kwegazi?