Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( لكن قصة الـ " تايتانك " تشهد على رواية ( باتريك من جميع النواحي
Bulgarian[bg]
Но историята за " Титаник " подкрепя версията на Патрик!
Czech[cs]
Ale historie Titanicu zcela potvrzuje Patrickovu verzi.
Danish[da]
Men Titanic historien bekræfter Patricks udgave på alle måder.
Greek[el]
Μα αυτή η ιστορία του Τιτανικού επιβεβαιώνει την εκδοχή του Πάτρικ με κάθε τρόπο.
English[en]
But the Titanic story bears out Patrick's version in every way.
Spanish[es]
Pero la historia del Titanic confirma La versión de Patrick en todos los sentidos.
Persian[fa]
اما داستان " تايتانيک " نسخه ي " پاتريک " رو از هر جهت تائيد ميکنه.
Finnish[fi]
Kaikki tiedot tukevat Patrickin tarinaa.
French[fr]
Mais l'histoire du Titanic corrobore la version de Patrick.
Hebrew[he]
אבל סיפור טיטניק דובים גרסתו של פטריק בכל דרך.
Croatian[hr]
Ali priča o Titaniku podržava Patrickovu verziju priče na svaki način.
Hungarian[hu]
De a Titanic-sztori pont Patrick verzióját erősíti meg.
Italian[it]
Ma la storia del Titanic conferma la versione di Patrick in ogni dettaglio.
Norwegian[nb]
Men Titanic-historien passer med Patricks på alle måter.
Dutch[nl]
Maar het verhaal van de Titanic klopt exact met Patricks versie.
Polish[pl]
Ale historia Titanica w pełni wspiera wersję Patricka.
Portuguese[pt]
Mas a história do Titanic confirma a versão de Patrick.
Romanian[ro]
Dar povestea cu Titanicul i se potriveşte versiunii lui Patrick în orice mod.
Russian[ru]
Но история " Титаника " подтверждает рассказ Патрика во всех подробностях.
Slovenian[sl]
Ampak zgodba o Titaniku je bolj verjetna.
Serbian[sr]
Ali priča o Titaniku podržava Patrickovu verziju priče na svaki način.
Turkish[tr]
Ama Titanik hikayesi, Patrick versiyonunu her yönden tasdikliyor.
Chinese[zh]
可 泰坦尼克 的 故事 和 帕特里克 所言 都 吻合 了 啊