Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis man trækker en svær eksamensopgave og kun har halvdelen af svarene rigtige, så har man dog trods alt lært 50 procent af stoffet.“
German[de]
Wenn jemand ein schweres Fach wählt und von 100 Punkten nur 50 erreicht, bedeutet das, daß er immerhin 50 Prozent mehr weiß als zu Anfang.“
Greek[el]
Αν κάποιος διαλέξει ένα δύσκολο μάθημα και αποτύχει παίρνοντας μόνο 50 βαθμούς, αυτό σημαίνει 50 τα εκατό περισσότερη γνώση από όση όταν άρχισε».
English[en]
If a person takes a hard subject and makes a failing grade of 50, this still is 50 percent more than he knew to begin with.”
Finnish[fi]
Jos joku valitsee itselleen vaikean aineen ja saavuttaa siinä 50 pisteen hylkäämisrajan, hän tietää kuitenkin 50 prosenttia enemmän kuin silloin kun alkoi opiskella sitä.”
French[fr]
Si quelqu’un travaille sur un sujet difficile et obtient à peine la moyenne, il en sait toujours plus qu’au début où il ne savait rien du tout.”
Italian[it]
Se in una materia difficile uno prende un’insufficienza, diciamo 50, è sempre il 50 per cento in più di quello che sapeva all’inizio”.
Japanese[ja]
仮に難しい科目で落第点の50点を取ったとしても,始めに比べれば50%以上の知識を得ていることになる」とさえ断言しています。
Korean[ko]
어떤 학생이 어려운 과목을 공부하여 50점이라는 낙제 점수를 받는다면, 그래도 시작할 때보다는 50‘퍼센트’를 더 알고 있는 셈이니까요.”
Norwegian[nb]
Hvis en elev velger et vanskelig fag og stryker med 50 prosent, vet han likevel 50 prosent mer enn det han gjorde til å begynne med.»
Dutch[nl]
Als iemand voor een moeilijk vak een 5 haalt, een onvoldoende dus, is dat altijd nog 50 procent meer dan hij wist toen hij met dat vak begon.”
Portuguese[pt]
Se a pessoa escolhe uma matéria difícil e tira uma nota reprobatória de 50, isto ainda é 50 por cento mais do que sabia no princípio.”
Chinese[zh]
学生若选读一门困难的学科,结果以50分落第,他所知的仍然比开始学习时多了百分之50。”