Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През такъв период Чешката република издава автоматично разрешителни за работа с цел мониторинг на граждани на Естония, Латвия, Литва, Унгария, Полша, Словения или Словашката република.
Czech[cs]
Během takového období se povolení k zaměstnání vydaná Českou republikou pro účely evidence státním příslušníkům Estonska, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Polska, Slovinska nebo Slovenska vydávají automaticky.
Danish[da]
I en sådan periode skal arbejdstilladelser, som Den Tjekkiske Republik med henblik på overvågning udsteder til estiske, lettiske, litauiske, ungarske, polske, slovenske eller slovakiske statsborgere, udstedes automatisk.
German[de]
In dieser Zeit werden Arbeitsgenehmigungen, die die Tschechische Republik Staatsangehörigen Estlands, Lettlands, Litauens, Ungarns, Polens, Sloweniens und der Slowakei zu Kontrollzwecken ausstellt, automatisch erteilt.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια μιας τέτοιας περιόδου, οι άδειες εργασίας που εκδίδει η Τσεχική Δημοκρατία σε υπηκόους της Εσθονίας, της Λετονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας ή της Σλοβακίας για την παρακολούθηση της κατάστασης, εκδίδονται αυτόματα.
English[en]
During any such period work permits issued by the Czech Republic for monitoring purposes to nationals of Estonia, Latvia, Lithuania, Hungary, Poland, Slovenia or Slovakia shall be issued automatically.
Spanish[es]
Durante dicho periodo, los permisos de trabajo concedidos por la República Checa a efectos de control a nacionales de Estonia, Letonia, Lituania, Hungría, Polonia, Eslovenia o Eslovaquia se expedirán automáticamente.
Estonian[et]
Sel ajal Tšehhi Vabariigi poolt Eesti, Läti, Leedu, Ungari, Poola, Sloveenia või Slovakkia kodanikele järelevalve eesmärgil välja antavad tööload antakse välja automaatselt.
Finnish[fi]
Tällaisena ajanjaksona Tšekin tasavallan valvontaa varten myöntämät työluvat Viron, Latvian, Liettuan, Unkarin, Puolan, Slovenian tai Slovakian kansalaisille myönnetään ilman eri toimenpiteitä.
French[fr]
Au cours de cette période, les permis de travail délivrés par la République tchèque à des fins d'observation à des ressortissants estoniens, lettons, lituaniens, hongrois, polonais, slovènes ou slovaques sont délivrés automatiquement.
Irish[ga]
I rith aon tréimhse den sórt sin, déanfar ceadanna oibre arna n-eisiúint ag Poblacht na Seice chun críocha faireacháin a eisiúint go huathoibríoch chuig náisiúnaigh na hEastóine, na Laitvia, na Liotuáine, na hUngáire, na Polainne, na Slóivéine nó na Slóvaice.
Hungarian[hu]
Az ebben az időszakban a Cseh Köztársaság által az észt, lett, litván, magyar, lengyel, szlovén vagy szlovák állampolgárok részére a munkavállalás figyelemmel kísérése céljából kiadott munkavállalási engedélyeket mérlegelés nélkül kell kiadni.
Italian[it]
Durante tali periodi i permessi di lavoro rilasciati dalla Repubblica ceca, a fini di controllo, a cittadini dell'Estonia, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia sono rilasciati automaticamente.
Lithuanian[lt]
Per bet kokį tokį laikotarpį leidimai dirbti, Čekijos išduoti Estijos, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Lenkijos, Slovėnijos ar Slovakijos piliečiams stebėsenos tikslais išduodami automatiškai.
Latvian[lv]
Šādos laikposmos darba atļaujas, ko Čehijas Republika pārraudzības nolūkā izsniedz Igaunijas, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas pilsoņiem, tiek izsniegtas automātiski.
Maltese[mt]
Matul perijodi bħal dawn, il-permessi tax-xogħol maħruġa mir-Repubblika Ċeka għal skopijiet ta' kontroll lil ċittadini ta' l-Estonja, tal-Latvja, tal-Litwanja, ta' l-Ungerija, tal-Polonja, tas-Slovenja jew tas-Slovakkja għandhom jinħarġu b'mod awtomatiku.
Dutch[nl]
Tijdens die periode worden de arbeidsvergunningen die Tsjechië om redenen van toezicht afgeeft aan onderdanen van Estland, Letland, Litouwen, Hongarije, Polen, Slovenië of Slowakije, automatisch afgegeven.
Polish[pl]
W tym okresie, pozwolenia na pracę wydawane przez Republikę Czeską obywatelom Estonii, Łotwy, Litwy, Węgier, Polski, Słowenii lub Słowacji, dla celów monitorowania, wydawane będą automatycznie.
Portuguese[pt]
Durante esse período, a República Checa deve emitir automaticamente autorizações de trabalho para efeitos de acompanhamento para os nacionais estónios, letões, lituanos, húngaros, polacos, eslovenos ou eslovacos.
Romanian[ro]
În această perioadă, permisele de muncă eliberate de Republica Cehă resortisanţilor din Estonia, Letonia, Lituania, Ungaria, Polonia, Slovenia sau Slovacia, în scopul monitorizării, sunt eliberate automat.
Slovak[sk]
Pracovné povolenia vydávané Českou republikou štátnym príslušníkom Estónska, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Poľska, Slovinska a Slovenska na účely evidencie budú počas tohto obdobia vydávané automaticky.
Slovenian[sl]
V primeru uporabe teh postopkov se delovna dovoljenja, ki jih izdaja Češka za namene spremljanja državljanom Estonije, Latvije, Litve, Madžarske, Poljske, Slovenije ali Slovaške, izdajajo avtomatično.
Swedish[sv]
Under alla sådana perioder skall arbetstillstånd utfärdade av Tjeckien i övervakningssyfte till medborgare i Estland, Lettland, Litauen, Ungern, Polen, Slovenien eller Slovakien utfärdas automatiskt.