Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Учредителят на спестовна каса трябва да бъде физическо лице, което пребивава в Европейското икономическо пространство.
Czech[cs]
Oprávněná manažerská společnost je zřizována výhradně za účelem řízení oprávněných investičních společností.
Danish[da]
Et autoriseret administrationsselskab oprettes udelukkende for at administrere autoriserede investeringsselskaber.
German[de]
Eine Bevollmächtigte Verwaltungsgesellschaft ist ausschließlich für die Verwaltung von Bevollmächtigten Investmentgesellschaften gegründet worden.
Greek[el]
Μία εξουσιοδοτημένη εταιρεία διαχείρισης συστήνεται αποκλειστικά για την διαχείριση των εξουσιοδοτημένων εταιριών επενδύσεων.
English[en]
An Authorised Management Company is established solely for the purpose of managing the authorised investment companies.
Spanish[es]
Una compañía de administración autorizada se establece exclusivamente con vistas a la administración de las compañías de inversión autorizadas.
Finnish[fi]
Valtuutettu rahastoyhtiö on perustettu yksinomaan valtuutettujen sijoitusyhtiöiden hallinnointiin.
French[fr]
Les sociétés de gestion agréées sont constituées à la seule fin de gérer les sociétés d'investissement agréées.
Hungarian[hu]
A meghatalmazott irányítótársaság olyan társaság, amelyet kizárólag a meghatalmazott befektetési társaságok irányítására hoztak létre.
Italian[it]
Una società di gestione autorizzata viene stabilita con l'unico scopo di gestire le società di investimenti autorizzate.
Lithuanian[lt]
Įgaliotoji valdymo bendrovė steigiama tik įgaliotųjų investicinių bendrovių valdymo tikslu.
Latvian[lv]
Licencētu pārvaldības sabiedrību izveido vienīgi, lai pārvaldītu licencētas ieguldījumu sabiedrības.
Dutch[nl]
Erkende beheermaatschappijen zijn uitsluitend opgericht voor het beheer van erkende investeringsmaatschappijnen.
Polish[pl]
Upoważniona Spółka Zarządzająca jest ustanawiana wyłącznie w celu zarządzania upoważnionymi spółkami inwestycyjnymi.
Portuguese[pt]
As Sociedades de Gestão Autorizadas são estabelecidas com o único objectivo de gerir sociedades de investimento autorizadas.
Slovak[sk]
Autorizovaná správcovská spoločnosť je založená iba na účely správy autorizovaných investičných spoločností.
Slovenian[sl]
Pooblaščeno upraviteljsko podjetje je podjetje, kterega edini namen je upravljanje pooblaščenih investicijskih družb.
Swedish[sv]
Ett godkänt förvaltningsbolag är etablerat enbart i syfte att förvalta godkända investeringsbolag.