Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Г-жо председател, г-жо Рединг, г-н член на Комисията, бих искала да благодаря на всички колеги за приноса им и за техните изказвания.
Czech[cs]
Paní předsedající, paní Redingová, pane komisaři, chtěla bych poděkovat všem svým kolegům za jejich příspěvky a projevy.
Danish[da]
Fru formand, fru Reding, hr. kommissær! Jeg vil gerne takke alle mine kolleger for deres bidrag og indlæg.
German[de]
Frau Präsidentin, Frau Reding, Herr Kommissar! Ich möchte allen meinen Kolleginnen und Kollegen für ihre Beiträge und Reden danken.
Greek[el]
Κυρία Πρόεδρε, κυρία Reding, κύριε Επίτροπε, θα ήθελα να ευχαριστήσω όλους τους συναδέλφους για τις συνεισφορές και τις ομιλίες τους.
English[en]
Madam President, Mrs Reding, Commissioner, I should like to thank all my fellow Members for their contributions and their speeches.
Spanish[es]
ponente. - (FR) Señora Presidenta, señora Reding, señor Comisario, quiero agradecer a todos mis colegas sus contribuciones y sus intervenciones.
Estonian[et]
Lugupeetud juhataja, austatud volinikud! Soovin tänada kõiki kolleege osavõtu ja sõnavõttude eest.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, arvoisa varapuheenjohtaja Reding, arvoisa komission jäsen, kiitän kaikkia jäseniä heidän puheenvuoroistaan.
French[fr]
rapporteure. - Madame la Présidente, Madame Reding, Monsieur le Commissaire, je voudrais remercier tous mes collègues de leur contribution et de leurs interventions.
Hungarian[hu]
Biztos asszony! Valamennyi képviselőtársamnak köszönöm a vitához való hozzájárulást és a felszólalást.
Italian[it]
Signora Presidente, signora Commissario Reding, signor Commissario Andor, ringrazio tutti i colleghi per i preziosi contributi e interventi che hanno offerto alla discussione.
Lithuanian[lt]
Ponia pirmininke, V. Reding, Komisijos nary, norėčiau padėkoti visiems Parlamento nariams už indėlį ir jų kalbas.
Latvian[lv]
Priekšsēdētājas kundze, Reding kundze, komisāra kungs! Vēlos pateikties visiem maniem kolēģiem deputātiem par viņu sniegto ieguldījumu un par viņu runām.
Dutch[nl]
rapporteur. - (FR) Mevrouw de Voorzitter, mevrouw Reding, commissaris, ik bedank alle collega's voor hun bijdragen en toespraken.
Polish[pl]
Pani Przewodnicząca, Pani Komisarz Reding, Panie Komisarzu! Pragnę podziękować moim koleżankom i kolegom za ich wkład i wystąpienia.
Portuguese[pt]
Senhora Presidente, Senhora Comissária Viviane Reding, gostaria de agradecer a todos os meus colegas o seu contributo e as suas intervenções.
Slovak[sk]
spravodajkyňa. - (FR) Chcela by som poďakovať všetkým svojim kolegom poslancom za ich príspevky a vystúpenia.
Slovenian[sl]
poročevalka. - (FR) Gospa predsednica, gospa Reding, komisar, rada bi se zahvalila vsem svojim kolegom poslancem za njihove prispevke in njihove govore.
Swedish[sv]
Fru talman, fru Reding, herr kommissionsledamot! Jag vill tacka alla kolleger för deras inlägg i debatten.