Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا مصممة ان أبدو أظرف من الطفل في الصور
Bulgarian[bg]
Искам да изглеждам по-сладка от бебето на снимките.
Bosnian[bs]
Hoću da izgledam slađe od bebe na slikama.
Czech[cs]
Hodlám na fotkách vypadat roztomileji než ten prcek.
Danish[da]
Jeg vil være sødere end barnet.
German[de]
Ich bin entschlossen, süßer wie das Baby in den Bildern auszusehen.
Greek[el]
Είμαι αποφασισμένη να φαίνομαι καλύτερη απ'το μωρό στις φωτογραφίες.
English[en]
I'm determined to look cuter than the baby in the pictures.
Spanish[es]
Tengo que estar más guapa que el bebé en las fotos.
French[fr]
Je veux être plus mignonne que le bébé sur les photos.
Hebrew[he]
אני נחושה להיראות בתמונות יותר חמודה מהתינוק.
Hungarian[hu]
Szebben akarok kinézni a képeken, mint a baba.
Italian[it]
Voglio essere molto piu'carina del neonato nelle foto.
Portuguese[pt]
Quero ficar mais fofa que o bebê nas fotos.
Romanian[ro]
Sunt hotărâtă să fiu arăt în poze mai bine decât copilul.
Russian[ru]
Я намерена выглядеть на фото симпатичнее младенца.
Serbian[sr]
Hoću da izgledam slađe od bebe na slikama.
Turkish[tr]
Kafaya koydum; fotoğraflarda bebekten daha şirin görüneceğim.