Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen mener derfor, at CDC-P's tegning af de to emissioner udgoer stoette efter traktatens artikel 92, stk. 1, og artikel 61, stk. 1, i EOES-aftalen.
German[de]
Daher ist die Kommission der Auffassung, daß die Zeichnung der beiden Anleihen durch CDC-P eine Beihilfe nach Artikel 92 Absatz 1 EG-Vertrag sowie Artikel 61 Absatz 1 EWR-Abkommen ist.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, η Επιτροπή πιστεύει ότι η συμμετοχή της CDC-P στις επίμαχες δύο εκδόσεις ομολογιακών δανείων αποτελεί ενίσχυση κατά την έννοια του άρθρου 92 παράγραφος 1 της συνθήκης και του άρθρου 61 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.
English[en]
Therefore, the Commission believes that the subscription by CDC-P to the two bond issues constitutes aid pursuant to Article 92 (1) of the Treaty and Article 61 (1) of the EEA Agreement.
Spanish[es]
Por consiguiente, la Comisión cree que la suscripción por CDC-P de las dos emisiones de obligaciones constituye una ayuda con arreglo al apartado 1 del artículo 92 del Tratado y al apartado 1 del artículo 61 del Acuerdo EEE.
Italian[it]
Di conseguenza, la Commissione ritiene che la sottoscrizione da parte della CDC-P delle due emissioni obbligazionarie sia un aiuto ai sensi dell'articolo 92, paragrafo 1 del trattato e dell'articolo 61, paragrafo 1 dell'accordo SEE.
Dutch[nl]
De Commissie is derhalve van mening dat de intekening van CDC-P op de twee uitgiften een steunmaatregel is in de zin van artikel 92, lid 1, van het Verdrag en artikel 61, lid 1, van de EER-Overeenkomst.