Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези особености са неразривно свързани със статута на La Poste на публичноправна организация.
Czech[cs]
Tyto zvláštnosti jsou vnitřně spojeny s postavením La Poste jako veřejné instituce.
Danish[da]
Disse særlige forhold er uløseligt forbundet med La Postes status af offentligretlig virksomhed.
German[de]
Diese Besonderheiten sind untrennbar mit dem Status von La Poste als öffentliches Unternehmen verbunden.
Greek[el]
Οι ιδιαιτερότητες αυτές είναι εγγενείς του καθεστώτος δημόσιας υπηρεσίας της La Poste.
English[en]
These special factors are intrinsically linked to La Poste’s legal form as a publicly owned establishment.
Spanish[es]
Estas particularidades están intrínsecamente ligadas al estatuto de organismo público de La Poste.
Estonian[et]
Need eripärad on oma põhiolemuselt seotud La Poste’i riigiasutuse staatusega.
Finnish[fi]
Nämä erityispiirteet liittyvät luontaisesti La Posten julkisen laitoksen asemaan.
French[fr]
Ces particularités sont intrinsèquement liées au statut d’établissement public de La Poste.
Hungarian[hu]
Ezek a sajátosságok szervesen kapcsolódnak a La Poste közintézményi jogállásához.
Italian[it]
Queste caratteristiche sono intrinsecamente connesse allo statuto giuridico de La Poste in quanto organismo pubblico.
Lithuanian[lt]
Šios ypatybės iš esmės susijusios su Pašto, kaip viešosios įstaigos, statusu.
Latvian[lv]
Šīs specifiskās iezīmes ir cieši saistītas ar La Poste kā publiskas iestādes statusu.
Maltese[mt]
Dawn il-karatteristiċi huma intrinsikament marbuta mal-istatus ta' stabbiliment pubbliku ta' La Poste.
Dutch[nl]
Deze bijzonderheden zijn onlosmakelijk verbonden met de status van overheidsinstelling van La Poste.
Polish[pl]
Te szczególne cechy są ściśle powiązane ze statusem zakładu publicznego, który przedsiębiorstwo La Poste posiada.
Portuguese[pt]
Estas particularidades estão intrinsecamente ligadas ao estatuto de estabelecimento público da La Poste.
Romanian[ro]
Aceste particularități sunt intrinsec legate de statutul de instituție publică al La Poste.
Slovak[sk]
Tieto osobitosti sú úzko spojené s právnym postavením verejnej inštitúcie La Poste.
Slovenian[sl]
Te posebnosti so tesno povezane s statusom osebe javnega prava, ki ga ima podjetje La Poste.
Swedish[sv]
Dessa förutsättningar är oupplösligt knutna till La Postes rättsliga ställning som offentlig institution.