Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Přístroje na topení a výrobu páry, kamna (zařízení na topení), bojlery pro ústřední topení, parní kotle, výměníky tepla, hořáky, radiátory ústředního topení, průtokové ohřívače, průtokové ohřívače pro ústřední topení, radiátory, tepelná čerpadla, elektrické vodní bojlery, solární kolektory, kamna na tuhá, kapalná a plynná paliva, kuchyňské sporáky
Danish[da]
Apparater til opvarmning og dampdannelse, kaminer (apparater til opvarmning), kedler til centralvarmeanlæg, dampkedler, varmevekslere, brændere, centralvarmeradiatorer, gennemstrømningsvandvarmere, gennemstrømningsvandvarmere anvendt til centralevarmeanlæg, radiatorer, varmepumper, vandkogere (ikke elektriske), solfangere, ovne til fast, flydende og gasformigt brændsel, komfurer til madlavning
German[de]
Heizungs- und Dampferzeugungsgeräte, Rechauds (Heizgeräte), Zentralheizkessel, Dampfkessel, Wärmetauscher, Brenner, Zentralheizungskörper, Warmwasserbereiter, Warmwasserbereiter für Zentralheizungen, Heizkörper, Wärmepumpen, elektrische Wasserkocher, Solarkollektoren, mit festen, flüssigen und gasförmigen Brennstoffen betriebene Öfen, Küchenherde
Greek[el]
Συσκευές θέρμανσης και παραγωγής ατμού, θερμάστρες (συσκευές θέρμανσης), λέβητες κεντρικής θέρμανσης, ατμολέβητες, εναλλάκτες θερμότητας, καυστήρες, σώματα κεντρικής θέρμανσης, θερμοσίφωνες, θερμοσίφωνες κεντρικής θέρμανσης, θερμαντικά σώματα, αντλίες θερμότητας, ηλεκτρικοί λέβητες νερού, ηλιακοί συλλέκτες, θερμάστρες που λειτουργούν με στερεά, υγρά και αέρια καύσιμα, εστίες μαγειρέματος
English[en]
Heating and steam generating apparatus, stoves (heating apparatus), central heating boilers, steam boilers, heat exchangers, burners, central heating radiators, geysers, geyser used for central heating, radiators, heat pumps, electrical water boilers, solar collectors stoves worked with solid, liquid & gaseous fuels, cooking stoves
Spanish[es]
Aparatos de calefacción y generación de vapor, estufas (aparatos de calefacción), calderas de calefacción central, calderas de vapor, intercambiadores de calor, quemadores, radiadores de calefacción central, fuentes termales, fuente termal utilizada para calefacción central, radiadores, bombas de calor, calderas eléctricas de agua, colectores solares, estufas que funcionan con combustibles sólidos, líquidos y gaseosos, estufas para cocinar
Estonian[et]
Kütteseadmed ja aurugeneraatorid, ahjud (kütteseadmed), keskküttekatlad, aurukatlad, soojusvahetid, põletid, keskkütteradiaatorid, boilerid, keskkütteboilerid, radiaatorid, soojuspumbad, elektrilised veeboilerid, päikesepaneelid, tahke-, vedel- ja gaaskütusega töötavad ahjud, küpsetusahjud
Finnish[fi]
Lämmitys- ja höyrynkehityslaitteet, keittimet (lämmityslaitteet), keskuslämmityskattilat, höyrykattilat, lämmönvaihtimet, polttimet, keskuslämmityspatterit, lämminvesivaraajat, keskuslämmityksessä käytettävät lämminvesivaraajat, lämpöpatterit, lämpöpumput, sähkökäyttöiset kuumavesisäiliöt, aurinkokeräimet, kiinteällä, nestemäisellä ja kaasumaisella polttoaineella toimivat keittimet, keittoliedet
French[fr]
Appareils de chauffage et de production de vapeur, poêles (appareils de chauffage), chaudières de chauffage central, chaudières à vapeur, échangeurs thermiques, brûleurs, radiateurs de chauffage central, chauffe-eau instantanés, chauffe-eau instantanés utilisés pour le chauffage central, radiateurs, pompes à chaleur, chaudières à eau électriques, capteurs solaires, poêles fonctionnant avec des combustibles solides, liquides et gazeux, cuisinières
Hungarian[hu]
Fűtő- és gőzfejlesztő berendezések, kályhák (fűtőberendezések), központi fűtések kazánjai, gőzkazánok, hőcserélők, égők, központi fűtések radiátorai, autogejzírek, központi fűtéshez használt autogejzírek, radiátorok, hőszivattyúk, elektromos vízmelegítők, napkollektorok, szilárd, folyékony és gáznemű tüzelőanyagot alkalmazó kályhák, konyhai tűzhelyek
Italian[it]
Apparecchi di riscaldamento e per la produzione di vapore, stufe (caloriferi), caldaie per riscaldamento centralizzato, caldaie a vapore, scambiatori termici, bruciatori, radiatori per riscaldamento centrale, scaldabagno, scaldabagno per riscaldamento centralizzato, radiatori, pompe di calore, bollitori per l'acqua (non elettrici), collettori solari, stufe a combustibile solido, liquido e gassoso, stufe ca cucina
Lithuanian[lt]
Šildymo ir garų gamybos prietaisai, krosnys (šildymo prietaisai), centrinio šildymo katilai, garo katilai, šilumokaičiai, degikliai, centrinio šildymo radiatoriai, dujų kolonėlės, centriniam šildymui naudojamos dujų kolonėlės, radiatoriai, šilumos siurbliai, elektriniai vandens šildymo katilai, saulės šilumos kolektoriai
Latvian[lv]
Sildīšanas un tvaika ģenerēšanas aparāti, cepeškrāsnis (apsildes aparāti), centrālapkures boileri, tvaika boileri, siltummaiņi, degļi, centrālās apkures radiatori, geizeri, geizeri, kas tiek lietoti apkurei, radiatori, siltumsūkņi, elektriski ūdens boileri, solārie kolektori, krāsniņas, kas darbojas ar cietu un gāzveida kurināmo, cepeškrāsnis
Maltese[mt]
Apparat għall-ġenerazzjoni ta' sħana u stim, stufi (apparat li jsaħħan), bojlers għal sistemi tas-sħana ċentrali, bojlers għall-fwar, skambjaturi tas-sħana, berners, radjaturi ta' sistemi ta' sħana ċentrali, giżers, giżers użati għal sistemi ta' sħana ċentrali, radjaturi, pompi tas-sħana, bojlers ta' l-elettriku għall-ilma, stufi li jiġbru l-enerġija solari imħaddma bi fjuwils solidi, likwidi u tal-gass, stufi tat-tisjir
Dutch[nl]
Verwarmings- en stoomopwekkingsapparaten, kachels (verwarmingsapparaten), ketels voor centrale verwarming, stoomketels, warmtewisselaars, branders, radiatoren voor centrale verwarming, geisers, ketels of geisers voor centrale verwarming, radiatoren, warmtepompen, elektrische waterkokers, zonnecollectoren, kachels die werken op vaste, vloeibare en gasvormige brandstoffen, fornuizen
Polish[pl]
Aparatura grzewcza i wytwarzająca parę, piece (aparatura grzewcza), kotły do ogrzewania centralnego, kotły parowe, wymienniki ciepła, palniki, grzejniki do centralnego ogrzewania, piecyki gazowe, piecyki gazowe stosowane w centralnym ogrzewaniu, grzejniki, pompy ciepła, elektryczne bojlery do wody, kolektory słoneczne, piece na paliwo stałe, ciekłe i gazowe, piece kuchenne
Portuguese[pt]
Aparelhos de aquecimento e de produção de vapor, fogões (aparelhos de aquecimento), caldeiras de aquecimento central, caldeiras de vapor, permutadores de calor, queimadores, radiadores de aquecimento central, gêiseres, gêiseres utilizados para aquecimento central, radiadores, bombas de calor, caldeiras de água eléctricas, colectores solares, fogões alimentados a combustíveis sólidos, líquidos e gasosos, fogões de cozinha
Slovak[sk]
Zariadenia na výrobu pary a tepla, ohrievače (vykurovacie telesá), kotle pre ústredné kúrenie, parné kotle, tepelné výmenníky, horáky, radiátory ústredného kúrenia, prietokové ohrievače, prietokové ohrievače používané v centrálnom kúrení, chladiče, tepelné čerpadlá, elektrické vodné boilery, solárne kolektory, pece na pevné, tekuté a plynné palivá, sporáky na varenie
Slovenian[sl]
Grelni aparati in aparati za izdelovanje pare, peči (grelni aparati), kotli za centralno ogrevanje, parni kotli, toplotni izmenjalniki, gorilniki, radiatorji za centralno ogrevanje, grelniki za vodo, grelnik za vodo, ki se uporablja za centralno ogrevanje, radiatorji, toplotne črpalke, električni grelniki vode, sončni kolektorji, peči na trda, tekoča in plinasta goriva, štedilniki za kuhanje
Swedish[sv]
Apparater för uppvärmning och ångalstring, spisar (uppvärmningsapparater), centralvärmepannor, ångpannor, värmeväxlare, brännare, element för centralvärme, varmvattenberedare, varmvattenberedare som används för centralvärme, element, värmepumpar, elektriska vattenkokare, solfångare, spisar drivna med fasta, flytande & gasformiga bränslen, matlagningsspisar