Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Участниците ще имат право на консултации и насоки при преминаване от едно работно място към друго, подкрепа при търсенето на работа, персонални напътствия, информация относно възможностите за обучение, насърчаване на предприемачеството и консултации във връзка със започване на стопанска дейност и др. – Професионално обучение: На работниците ще бъдат предложени различни видове обучения в съответствие с потребностите им, установени от лицата, предоставящи консултантските услуги.
Czech[cs]
Účastníkům bude nabídnuto poradenství pro přechod mezi zaměstnáními, podpora při hledání zaměstnání, mentoring, informace o dostupném vzdělávání, podpora podnikání a poradenství ohledně zahájení vlastního podnikání atd. – odbornou přípravu: Pracovníkům budou nabídnuty různé druhy odborné přípravy uzpůsobené jejich potřebám, které zjistí konzultanti zajišťující poradenské služby.
Danish[da]
Deltagerne vil benytte job-til-job rådgivning og vejledning, støtte til jobsøgning, coaching, oplysninger om tilgængelig uddannelse, fremme af iværksætteri og rådgivning om virksomhedsetablering. – Erhvervsuddannelse: Arbejdstagerne vil få foreslået forskellige uddannelsesforanstaltninger, der er skræddersyet til deres behov, som identificeret af de konsulenter, der yder rådgivningstjenester.
German[de]
Im Einzelnen können die teilnehmenden Personen unter anderem folgende Angebote in Anspruch nehmen: Beratung und Orientierung beim beruflichen Wechsel, Unterstützung bei der Arbeitssuche, Coaching, Informationen zu angebotenen Schulungen, Förderung des Unternehmertums und Beratung bei der Unternehmensgründung. – Berufsbildung: Den Arbeitskräften werden verschiedene Arten von Schulungen vorgeschlagen, die auf ihre – von den Beratern ermittelten – Bedürfnisse zugeschnitten sind.
Greek[el]
Οι συμμετέχοντες θα επωφεληθούν από την παροχή συμβουλών και επαγγελματικού προσανατολισμού, την υποστήριξη για αναζήτηση εργασίας, την καθοδήγηση, την παροχή πληροφοριών σχετικά με τη διαθέσιμη κατάρτιση, την προώθηση της επιχειρηματικότητας και την παροχή συμβουλών για τη σύσταση επιχείρησης κ.λπ. - Επαγγελματική κατάρτιση: θα προταθούν στους εργαζομένους διάφοροι τύποι κατάρτισης προσαρμοσμένοι στις ανάγκες τους, όπως αυτές θα προσδιοριστούν από τους συμβούλους που θα παρέχουν τις συμβουλευτικές υπηρεσίες.
English[en]
The participants will avail of job-to-job counselling and guidance, job search support, coaching, information on available training, promotion of entrepreneurship and advice on business start-up, etc. – Vocational training: The workers will be proposed various types of trainings which are tailored to their needs, as identified by the counsellors providing the advisory services.
Spanish[es]
Los participantes podrán acceder a servicios de asesoramiento y orientación profesional, ayuda a la búsqueda de empleo, asesoramiento, información sobre la formación disponible, el fomento del espíritu emprendedor y asesoramiento sobre la creación de empresas, etc. – Formación profesional: Se impartirán a los trabajadores diferentes tipos de formación adaptada a sus necesidades, identificados por los consejeros que prestan los servicios de asesoramiento.
Estonian[et]
Osalejatele pakutakse uue töökoha leidmisega seotud nõustamist ja suunamist, tuge töö otsimisel, juhendamist, teavet pakutavate koolituste kohta, ettevõtluse edendamist ning nõuandeid ettevõtlusega alustamise kohta jne. – Kutseõpe. Töötajatele pakutakse erinevaid koolitusi vastavalt nende vajadustele, mida aitavad kindlaks teha nõustamisteenuseid osutavad nõustajad.
Finnish[fi]
Osallistujille tarjotaan työpaikkakohtaista neuvontaa ja ohjausta, työnhakutukea, valmennusta, tietoa saatavilla olevasta koulutuksesta, yrittäjyyden edistämiseen tähtääviä toimia sekä neuvontaa yrityksen perustamisessa jne. – Ammatillinen koulutus: Työntekijöille ehdotetaan erilaista koulutusta, joka on räätälöity neuvontapalveluja tarjoavien neuvonantajien kartoittamien työntekijäkohtaisten tarpeiden mukaan.
French[fr]
Les participants pourront profiter de services de conseil et d’orientation professionnels, d’une aide à la recherche d’emploi, d’un accompagnement, d’informations sur la formation disponible, d’une promotion de l’esprit d’entreprise et de conseils en matière de création d’entreprise, etc. – Formation professionnelle: les travailleurs se verront proposer différents types de formations adaptées à leurs besoins, tels qu’ils ont été recensés par les conseillers offrant les services consultatifs.
Croatian[hr]
Sudionici će imati pristup savjetovanju i usmjeravanju u pogledu prelaska na novo radno mjesto, potpori pri traženju zaposlenja, poučavanju, informacijama o dostupnom osposobljavanju, uslugama promicanja poduzetništva i savjetima o osnivanju poduzeća itd. – Strukovno osposobljavanje: Radnicima će se predložiti razne vrste osposobljavanja prilagođene njihovim potrebama, kako su ih utvrdili savjetnici koji pružaju savjetodavne usluge.
Hungarian[hu]
Lesz pályamódosítási tanácsadás, munkakeresési segítség, coaching, az elérhető képzésekkel kapcsolatos tájékoztatás, üzleti és vállalkozásindítási tanácsadás stb. – Szakképzés: A munkavállalók különféle, igényeiknek megfelelő képzéseken vehetnek részt, miután az igényeket a tanácsadást nyújtó szakemberek felmérték.
Italian[it]
I partecipanti potranno usufruire di consulenza e orientamento nella transizione da un'occupazione a un'altra, assistenza nella ricerca di un impiego, tutoraggio, informazioni sull'offerta formativa disponibile, promozione dell'imprenditoria e consigli per l'avvio di un'attività di impresa, ecc. – Formazione professionale: Ai lavoratori verranno proposte diverse tipologie di formazione adattate alle loro esigenze, come identificate dai consulenti che forniscono i servizi di consulenza.
Lithuanian[lt]
Dalyviai galės pasinaudoti konsultavimo ir orientavimo paslaugomis keičiant darbą, pagalba ieškant darbo, konsultuojamojo ugdymo, informacijos apie galimą mokymą, verslumo skatinimo paslaugomis, patarimais steigiant naują įmonę ir t. t. – Profesinis mokymas: darbuotojams bus pasiūlyta įvairių rūšių mokymų, pritaikytų prie jų poreikių, kuriuos nustato konsultacines paslaugas teikiantys patarėjai.
Maltese[mt]
Il-parteċipanti se jgawdu minn konsulenza u gwida dwar il-karriera, appoġġ għat-tfittix ta' impjieg, kowċing, tagħrif dwar taħriġ disponibbli, promozzjoni tal-intraprenditorija u pariri dwar negozji ġodda, eċċ. – Taħriġ vokazzjonali: Il-ħaddiema se jiġu proposti diversi tipi ta' taħriġ li jkunu mfassla għall-ħtiġijiet tagħhom, kif identifikat mill-kunsilliera li jkunu qed jipprovdu s-servizzi konsultattivi.
Dutch[nl]
De deelnemers zullen in aanmerking komen voor advies en begeleiding van werk naar werk, ondersteuning bij het zoeken van werk, coaching, informatie over beschikbare opleiding, bevordering van ondernemerschap en advies bij het oprichten van een bedrijf enz. – Beroepsopleiding: Aan de werknemers zullen verschillende soorten opleiding worden aangeboden die zijn toegesneden op hun behoeften, zoals die werden vastgesteld door de adviseurs die de adviesdiensten aanbieden.
Polish[pl]
Uczestnicy będą mogli skorzystać z poradnictwa i doradztwa w zakresie przekwalifikowania, wsparcia w poszukiwaniu pracy, coachingu, informacji na temat dostępnych szkoleń, środków służących promocji przedsiębiorczości oraz porad dotyczących zakładania przedsiębiorstwa. – Szkolenie zawodowe: pracownikom zostaną zaproponowane różne rodzaje szkoleń dostosowanych do ich potrzeb określonych przez doradców świadczących swoje usługi.
Portuguese[pt]
Os participantes irão beneficiar de aconselhamento e orientação na transição profissional, ajuda à procura de emprego, coaching, informação sobre as ofertas de formação disponíveis, promoção do empreendedorismo e aconselhamento na criação de empresas, etc. – Formação profissional: Aos trabalhadores serão propostos vários tipos de formações adaptadas às suas necessidades, tal como identificadas pelos conselheiros que prestam serviços de aconselhamento.
Romanian[ro]
Participanții vor beneficia de consiliere și orientare profesională, asistență în căutarea unui loc de muncă, îndrumare profesională, informații cu privire la formarea disponibilă, promovarea spiritului antreprenorial și consiliere în ceea ce privește începerea unei afaceri, etc. – Formare profesională: Lucrătorilor li se vor propune diferite tipuri de cursuri de formare adaptate nevoilor lor, astfel cum au fost identificate de consilierii care furnizează serviciile de consiliere.
Slovak[sk]
Účastníci budú využívať poradenstvo a usmernenia v oblasti prechodu z jedného pracovného miesta na iné, pomoc pri hľadaní práce, odborné vedenie (coaching), informácie o dostupnej odbornej príprave, podporu pri podnikaní a poradenstvo týkajúce sa zakladania podnikov atď. – Odborná príprava: Pracovníkom sa navrhnú rôzne druhy odbornej prípravy prispôsobené ich potrebám a identifikované poradcami poskytujúcimi poradenské služby.
Slovenian[sl]
Udeležencem bo na voljo svetovanje in usmerjanje glede prehoda na novo delovno mesto, pomoč pri iskanju zaposlitve, spremljanje, informacije o možnostih za usposabljanje, spodbujanje podjetništva ter nasveti glede ustanavljanja podjetja idr. Poklicno usposabljanje: Delavcem bodo predlagane različne vrste usposabljanja, ki bodo prilagojene njihovim potrebam, kot jih je opredelila skupina svetovalcev, ki zagotavljajo svetovalne storitve.
Swedish[sv]
Deltagarna kommer att ha tillgång till rådgivning och vägledning vid övergången från ett jobb till ett annat, stöd vid arbetssökande, handledning, information om tillgängliga kurser, åtgärder som främjar entreprenörskap och råd om hur man startar företag osv. – Yrkesutbildning: Arbetstagarna kommer att föreslås olika typer av utbildning som är anpassad efter deras behov, som konstaterats av de rådgivare som tillhandahåller rådgivningstjänsterna.