Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да сме на почивка там, където няма да виждам руски горили, които да ми казват къде да ходя и в колко часа да си лягам!
Bosnian[bs]
Želim da odem na odmor gdje mi ruske siledžije ne govore gdje da idem ili kada da idem na spavanje!
Czech[cs]
Chci jet na dovolenou, kde mi ti ruští šmejdi nebudou říkat, kam mám jít nebo kdy mám jít do postele!
Greek[el]
Θέλω να πάω διακοπές χωρίς να έχω Ρώσους μπράβους να μου λένε πού να πάω ή τι ώρα να πάω στο κρεβάτι!
English[en]
I want to go on a vacation where I don't have Russian goons telling me where to go... or what time I have to go to bed!
Spanish[es]
¡ Quiero ir de vacaciones donde no tenga matones rusos ordenándome dónde ir o a qué hora tengo que ir a la cama!
Hebrew[he]
אני רוצה לצאת לחופשה שבה אין בריונים רוסים שאומרים לי לאן ללכת או באיזו שעה ללכת לישון!
Croatian[hr]
Želim da odem na odmor gdje mi ruske siledžije ne govore gdje da idem ili kada da idem na spavanje!
Hungarian[hu]
Olyan nyaralásra akarok elmenni, ahol nincsenek orosz bűnözők, akik megmondják hová mehetek és mikor feküdjek le!
Italian[it]
Voglio fare una vacanza dove non ci siano dei gangster russi che mi dicano dove devo andare o a che ora si va a letto!
Dutch[nl]
Ik wil een vakantie waar er geen russen zijn die me vertellen wat ik moet doen en hoe laat ik naar bed moet!
Polish[pl]
Chcę jechać na wakacje, gdzie nie będzie ruskich goryli, mówiących mi, gdzie iść i kiedy kłaść się spać!
Portuguese[pt]
Quero tirar férias onde não tenha capangas russos me dizendo aonde ir e que horas tenho de ir dormir!
Romanian[ro]
Vreau să merg într-o vacanţă, unde nu trebuie să am nişte ruşi proşti care să-mi spună unde să merg, sau la ce oră să fiu în pat!
Russian[ru]
Я хочу поехать в отпуск, где не будет русских головорезов, говорящих куда идти, или когда ложиться спать.
Turkish[tr]
Şavalak Ruslar'ın nereye gideceğimi ya da ne zaman yatacağımı söylemeyeceği bir yerde tatile gitmek istiyorum.