Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(5a) Ubundtet adgang til abonnentnet giver nye udbydere mulighed for at konkurrere med anmeldte operatører inden for højhastighedstransmissionsydelser til åben opkobling til Internettet og til multimedieapplikationer baseret på digital abonnentledningsteknologi (DSL) og taletelefonitjenester.
German[de]
(5a) Der entbündelte Zugang zum Teilnehmeranschluss ermöglicht es neuen Marktteilnehmern, bei schnellen Datenübertragungsdiensten für den permanenten Internetzugang und für DSL-gestützte Multimedia-Anwendungen sowie bei Sprachtelefondiensten mit den gemeldeten Betreibern in Wettbewerb zu treten.
Greek[el]
(5α) Η αποδεσμοποιημένη πρόσβαση στον τοπικό βρόχο επιτρέπει στους νεοεισερχόμενους στην αγορά να ανταγωνιστούν τους κοινοποιημένους φορείς εκμετάλλευσης στην προσφορά υπηρεσιών υψίρρυθμης μεταγωγής δεδομένων για συνεχή πρόσβαση στο Διαδίκτυο και για εφαρμογές πολυμέσων που βασίζονται σε τεχνολογία ψηφιακής συνδρομητικής γραμμής, καθώς και για υπηρεσίες φωνητικής τηλεφωνίας.
English[en]
(5a) Unbundled access to the local loop allows new entrants to compete with notified operators in offering high bit-rate data transmission services for continuous Internet access and for multimedia applications based on digital subscriber line (DSL) technology as well as voice telephony services.
Spanish[es]
(5 bis) El acceso desagregado al bucle local permite a nuevos operadores competir con los operadores notificados en el suministro de servicios de transmisión de datos a velocidad binaria elevada para el acceso continuo a Internet y para aplicaciones multimedia basadas en tecnologías de línea de abonado digital (DSL), así como servicios de telefonía vocal.
Finnish[fi]
(5a) Tilaajayhteyksien eriytetty tarjonta antaa markkinatulokkaille mahdollisuuden kilpailla ilmoitettujen operaattorien kanssa jatkuvaa Internet-käyttöä ja multimediasovelluksia tukevien, digitaalisiin tilaajayhteystekniikoihin perustuvien nopeiden tiedonsiirtopalvelujen sekä puheensiirtopalvelujen tarjonnassa.
French[fr]
(5bis) L'accès dégroupé à la boucle locale permet aux nouveaux entrants d'entrer en concurrence avec les opérateurs notifiés en offrant des services de transmission de données à haut débit pour un accès permanent à Internet et pour des applications multimédia à partir de la technologie de ligne d'abonné numérique (DSL), ainsi que des services de téléphonie vocale.
Italian[it]
(5 bis) L'accesso disaggregato alle reti locali consente ai nuovi operatori di competere con gli operatori notificati nell'offerta di servizi di trasmissione dati ad alta velocità binaria per un accesso continuo a Internet e per applicazioni multimediali basate su una tecnologia a linea digitale d'abbonato (DSL) nonché di servizi di telefonia vocale.
Dutch[nl]
(5bis) De ontbundelde toegang tot het aansluitnet stelt nieuwe aanbieders in staat de concurrentie aan te gaan met de aangemelde exploitanten, door het aanbieden van snelle-datatransmissiediensten voor een permanente internettoegang en multimediatoepassingen op basis van digital subscriber line-technologie (DSL), alsmede van spraaktelefoniediensten.
Portuguese[pt]
5bis) O acesso separado à linha de assinante permite aos novos operadores entrar em concorrência com os operadores notificados, oferecendo serviços de transmissão de dados de elevado débito para o acesso permanente à Internet e para aplicações multimédia a partir da tecnologia da linha de assinante digital (DSL), bem como serviços de telefonia vocal.
Swedish[sv]
(5a) Tillträde till accessnät gör det möjligt för nytillkomna operatörer att konkurrera med anmälda operatörer när det gäller att erbjuda dataöverföringstjänster med hög bithastighet för kontinuerlig Internetuppkoppling och för multimedietillämpningar som grundar sig på teknologin för digitala abonnentledningar och taltelefonitjänster.