Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن الأمر شبيه بإرسال إبنك لمخيم صيفي
Bulgarian[bg]
Това е все едно да пратиш детето на лагер.
Bosnian[bs]
TO JE KAO DA ŠALJETE DIJETE U KAMP.
Czech[cs]
Je to jako když pošlete své dítě na tábor.
German[de]
Es ist wie, als würde man sein Kind ins Sommerlager schicken.
Greek[el]
Είναι σαν να στέλνεις το παιδί σου στην κατασκήνωση.
English[en]
It's kind of like sending your kid away to camp.
Spanish[es]
Es parecido a enviar a tu hijo a un campamento.
Estonian[et]
Nagu lapse laagrisse saatmine.
Persian[fa]
شبیه اینکه پسرت رفته کمپ
French[fr]
C'est comme envoyer votre enfant en camping.
Hungarian[hu]
Majdnem olyan, mintha táborba küldené a gyerekét.
Indonesian[id]
Ini semacam mengirim anakmu jauh mengikuti kamp.
Italian[it]
È come se avesse mandato suo figlio in campeggio.
Dutch[nl]
Het is alsof je jouw kind naar een kamp stuurt.
Polish[pl]
To trochę tak, jakby wysłać dziecko na obóz.
Portuguese[pt]
É como quando você manda o filho ao acampamento
Romanian[ro]
E ca şi cum l-ai trimite în tabără.
Russian[ru]
Это как отправить своего ребенка в лагерь.
Slovenian[sl]
Tako je, kot da bi otroka poslal v kamp.
Turkish[tr]
Çocuğunuzu kampa göndermek gibi bir şey.