Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прибираш се при жена си и децата, но не можеш да го отмиеш.
Czech[cs]
Vrátíte se k ženě a dětem, ale nedokážete to ze sebe smýt.
German[de]
Du kommst nach Hause zu Frau und Kindern, kannst es nicht abwaschen.
Greek[el]
Γυρίζεις σπίτι σου και δε φεύγει η βρόμα.
English[en]
You come home to your wife and kids, you can't wash it off.
Spanish[es]
Llegas a casa con tu esposa y niños y no puedes limpiártelo.
Finnish[fi]
Siitä ei pääse eroon kotona.
French[fr]
Tu retrouves ta famille le soir, ça te colle à la peau.
Hungarian[hu]
Hazaérve nem tudod lemosni magadról a mocskot.
Norwegian[nb]
Man kommer hjem og får ikke vasket det av.
Polish[pl]
Wracasz do domu i nie potrafisz tego zmyć.
Portuguese[pt]
Volta-se para casa, para a mulher e filhos, mas estamos sempre sujos.
Romanian[ro]
Vii acasă la familie, dar nu poţi să scapi de murdărie.
Turkish[tr]
Karına ve çocuklarına dönüyorsun ve üzerinden gitmiyor.