Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
A co uděláme my? — Kdybychom neposlouchali Jehovu, pak bychom dělali to, co od nás chce ďábel.
Danish[da]
Men hvad skal vi gøre? — Hvis vi ikke adlyder Jehova, så gør vi det som Djævelen gerne vil have os til.
German[de]
Was aber werden wir tun? — Wenn wir Jehova nicht gehorchen, tun wir, was der Teufel von uns getan haben will.
Greek[el]
Αλλά τι θα κάμωμε εμείς;—Αν παρακούωμε στον Ιεχωβά τότε κάνομε εκείνο που θέλει ο Διάβολος να κάνωμε.
English[en]
But what will we do?— If we disobey Jehovah, then we are doing what the Devil wants us to do.
Spanish[es]
Pero, ¿qué haremos nosotros?— Si desobedecemos a Jehová, entonces estamos haciendo lo que el Diablo quiere que hagamos.
Finnish[fi]
Mutta mitä me teemme? – Jos emme tottele Jehovaa, niin teemme sitä, mitä Saatana haluaa meidän tekevän.
Indonesian[id]
Tetapi apa yang akan kita lakukan?— Jika kita tidak mentaati Yehuwa, maka kita berbuat hal yang disukai oleh Setan.
Italian[it]
Ma che faremo noi? — Se disubbidiamo a Geova, facciamo ciò che vuole farci fare il Diavolo.
Korean[ko]
그러면, 우리는 어떻게 할까요?—만일, 우리가 여호와께 순종하지 않으면, 우리는 마귀가 원하는 것을 행하는 것이 되지요.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ നാം എന്തുചെയ്യും?—നാം യഹോവയെ അനുസരിക്കാതിരിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അപ്പോൾ നാം ചെയ്യണമെന്നു പിശാച് ആഗ്രഹിക്കുന്നതു നാം ചെയ്യുകയാണ്.
Norwegian[nb]
Men hva vil vi gjøre? — Hvis vi er ulydige mot Jehova, gjør vi det som Djevelen vil at vi skal gjøre.
Dutch[nl]
Maar wat zullen wij doen? — Als wij Jehovah ongehoorzaam zijn, dan doen wij wat de Duivel wil.
Nyanja[ny]
Koma kodi nchiani chimene ife tidzachichita?—Ngati ife sitimumvera Yehova, pamenepo ife tiri kumachita chimene Mdierekezi amafuna kuti ife tichite.
Polish[pl]
A jak my chcemy postępować? — Gdybyśmy byli nieposłuszni Jehowie, postępowalibyśmy tak, jak sobie życzy Diabeł.
Portuguese[pt]
Mas o que vamos nós fazer? —— Se desobedecermos a Jeová, então faremos o que o Diabo quer que façamos.
Romanian[ro]
Ce vom face noi însă? — Dacă noi nu ascultăm de Iehova‚ facem ceea ce voieşte Diavolul să facem.
Slovak[sk]
A čo robíme my? — Keby sme nepočúvali Jehovu, tak by sme robili to, čo od nás chce diabol.
Slovenian[sl]
Kaj pa bomo naredili mi? — Če ne ubogamo Jehova, delamo tisto, kar želi Hudič.
Serbian[sr]
A šta ćemo mi raditi? — Ako ne slušamo Jehovu, onda radimo ono što Ðavo želi.
Swedish[sv]
Men vad kommer vi att göra? — Om vi är olydiga mot Jehova, då gör vi det som djävulen vill att vi skall göra.
Swahili[sw]
Lakini sisi tutafanya nini?— Tusipomtii Yehova, basi tunafanya analotaka lbilisi tufanye.
Tamil[ta]
நாம் என்ன செய்வோம்? — நாம் யெகோவாவுக்குக் கீழ்ப்படியாமல் இருப்போமானால், அப்பொழுது பிசாசு நாம் என்ன செய்ய வேண்டுமென்று விரும்புகிறானோ அதையே செய்கிறவர்களாக இருப்போம்.
Thai[th]
แต่ เรา ล่ะ จะ ทํา อย่าง ไร?— ถ้า เรา ไม่ เชื่อฟัง พระ ยะโฮวา เรา ก็ กําลัง ทํา ใน สิ่ง ที่ พญา มาร ต้องการ ให้ เรา ทํา.
Vietnamese[vi]
Còn chúng ta thì sẽ làm sao?— Nếu chúng ta không nghe lời Giê-hô-va, thì tức là chúng ta làm như Sa-tan muốn.