Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Подавайки молба за членство в Съюза, каза той, Хърватия препотвърждава своята европейска принадлежност и заявява, че дългият и мъчителен период на войни, разделения и национализъм наистина е приключил
Greek[el]
Κάνοντας αίτηση για ένταξη στην Ένωση, δήλωσε, η Κροατία επιβεβαίωσε την Ευρωπαϊκή της κλίση και έχει δηλώσει ότι η μακρά και δύσκολη περίοδος του πολέμου, της διαίρεσης και του εθνικισμού έχει πραγματικά τελειώσει
English[en]
By applying to join the Union, he said, Croatia has reaffirmed its European vocation and has declared that the long and trying period of war, division and nationalism is truly over
Croatian[hr]
Podnoseći zahtjev za članstvo u Uniji, dodao je Prodi, Hrvatska je potvrdila svoju europsku orijentiranost i objavila kako je dugo i mučno razdoblje rata, podjela i nacionalizma doista završeno
Macedonian[mk]
Со бараоето за пристап во Унијата, рече тој, Хрватска ја потврди својата европска ориентација и објави дека долгиот и тежок период на војна, поделба и национализам навистина заврши
Romanian[ro]
Prin cererea de aderare la UE, a afirmat el, Croaţia şi- a reafirmat vocaţia europeană, confirmând astfel depăşirea perioadei lungi şi dificile de război, diviziune şi naţionalism
Albanian[sq]
Duke aplikuar për të hyrë në Bashkim, tha ai, Kroacia ka ripohuar prirjen e saj europiane dhe ka deklaruar se periudha e gjatë e rraskapitëse e luftës, ndarjes dhe nacionalizmit vërtet ka marrë fund
Serbian[sr]
Podnoseći zahtev za članstvo u Uniji, dodao je Prodi, Hrvatska je potvrdila svoju evropsku orijentaciju i objavila da je dug i mučan period rata, podela i nacionalizma zaista završen
Turkish[tr]
Komisyon başkanı, Birliğe katılmak için başvurmakla Hırvatistan' ın Avrupa sorumluluğunu tazelemekle birlikte savaş, bölünme ve milliyetçilikle geçen uzun ve yorucu dönemin gerçekten sona erdiğini ilan ettiğini de bildirdi