Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.من مغفلٍ مثلك
Bulgarian[bg]
Не приемам заповеди от психар като теб.
Czech[cs]
Magor jako ty mi nebude rozkazovat.
German[de]
Ich lass mir von dir nichts sagen.
Greek[el]
Δεν δέχομαι διαταγές από'σένα.
English[en]
I ain't taking orders from a screwhead like you.
Spanish[es]
No voy a recibir órdenes de un cabeza de chorlito como tú.
Finnish[fi]
En ota käskyjä hulluilta.
French[fr]
Je ne reçois pas d'ordres d'un abruti comme toi.
Croatian[hr]
Neće mi naređivati luđak kao što si ti.
Hungarian[hu]
Nem parancsolhat nekem egy ilyen kretén, mint te.
Italian[it]
Io non prendo ordini da uno sbandato come te.
Dutch[nl]
Ik neem geen bevelen van een smeerlap als jij.
Polish[pl]
Nie będziesz mi rozkazywał.
Portuguese[pt]
Não vou acatar ordens de um anormal como tu.
Romanian[ro]
Eu nu primesc ordine de la un ticălos ca tine.
Russian[ru]
Я не выполняю указания таких долбанутых, как ты.
Swedish[sv]
Jag tar inte order av nån störd jävel.
Turkish[tr]
Senin gibi sik kafalıdan emir almam ben.