Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто се уплаших от живота си!
Czech[cs]
Právě jsem zažila největší hrůzu svýho života.
Danish[da]
Det her var mit livs forskrækkelse.
German[de]
Ich hatte gerade den Schock meines Lebens.
Greek[el]
Μόλις πήρα τη μεγαλύτερη λαχτάρα της ζωής μου!
English[en]
I mean, I just had the scare of my life!
Spanish[es]
¡ Acabo de tener el susto de mi vida!
Estonian[et]
Mul on elu ees hirm!
Finnish[fi]
Pelästyin juuri kunnolla.
French[fr]
Je veux dire, je viens d'avoir la peur de ma vie!
Hebrew[he]
אני מתכוון, פשוט הייתי מפחיד בחיים שלי!
Croatian[hr]
Upravo sam se uplašila kao nikad prije!
Icelandic[is]
Ég er orđin dauđhrædd eftir ūetta.
Italian[it]
Cioe', mi sono spaventata di brutto!
Norwegian[nb]
Dette var den verste vekkeren i mitt liv.
Dutch[nl]
Ik bedoel, ik had net de schrik van mijn leven!
Polish[pl]
Bałam się jak nigdy!
Portuguese[pt]
Acabei de apanhar o maior susto da minha vida!
Romanian[ro]
Adică, am avut sperie din viata mea!
Russian[ru]
Я так испугалась, что сама завяжу!
Serbian[sr]
Управо сам се уплашила ко никад пре!
Swedish[sv]
Jag hade precis fått världens chock.
Turkish[tr]
Yani, hayat korkumu daha yeni yaşadım!
Chinese[zh]
我 已經 被嚇 的 不輕 了 !