Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنه بوسعي إضافة بعض اللمسات السحرية على صاروخك
Bulgarian[bg]
Не ме плаши торпедото ви.
Czech[cs]
Myslím, že něco takového zvládnu.
Danish[da]
Så mon ikke jeg klarer Deres missil?
German[de]
Ich glaube, ich kann etwas Magie an Ihrem Geschoss wirken lassen.
English[en]
I think I can work some magic on your missile.
Spanish[es]
Creo que puedo hacer mi magia con su torpedo.
Estonian[et]
Usun, et suudan su mürsku võluda.
Persian[fa]
فکر کنم بتونم با روش هاي جادوييم موشک تو رو هم درست کنم
Finnish[fi]
Joten pystyn kyllä hoitelemaan ohjuksesi.
French[fr]
Je pense que je peux faire de la magie avec votre missile.
Hebrew[he]
אני חושב שאני יכול לעבוד קצת קסם על הטילים שלך.
Croatian[hr]
Mislim da ću se snaći i s tvojim projektilom.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, be tudom vetni a bűverőmet a torpedójával.
Indonesian[id]
Kurasa aku bisa menangani torpedomu dengan baik.
Italian[it]
Credo di potermela cavare con il suo siluro.
Lithuanian[lt]
Manau, ir su tavo torpeda galiu padaryti stebuklą.
Macedonian[mk]
Мислам дека можам да направам малку магија на вашите проектили.
Malay[ms]
Saya rasa saya boleh berikan sedikit keajaiban pada misil awak.
Norwegian[nb]
Jeg tror jeg kan håndtere torpedoen.
Dutch[nl]
Ik red me wel met die torpedo.
Polish[pl]
Cuda mogę zdziałać z tym pociskiem.
Portuguese[pt]
Acho que posso fazer magia com o seu míssil.
Romanian[ro]
Cred că mă descurc cu racheta ta.
Russian[ru]
Думаю, что и с твоей торпедой сотворю маленькое чудо.
Slovak[sk]
Myslím, že niečo také zvládnem.
Slovenian[sl]
Tudi z izstrelkom se bom znašel.
Serbian[sr]
Mislim da mogu izvesti magiju na tvom projektilu.
Swedish[sv]
Jag kan nog få till lite magi på din missil.
Turkish[tr]
Sanırım senin şu füzelere biraz büyü yapabilirim.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ tôi có thể làm phép mấy quả tên lửa của cô.