Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لست بحاجة للتدرب عليه لأنني لن أسمي ابني بذلك
Bulgarian[bg]
Няма нужда да го упражнявам, защото няма да нарека сина си така.
Czech[cs]
Nepotřebuju si to nacvičovat, protože takhle mého syna nepojmenuju.
Danish[da]
Jeg behøver ikke øve mig, for det navn kan jeg ikke give min søn.
Greek[el]
Δε χρειάζεται να το μάθω γιατί δεν πρόκειται να ονομάσω το γιο μου έτσι.
English[en]
I don't need to practice it,'cause I can't name my son that.
Spanish[es]
No necesito practicarlo porque no puedo ponérselo a mi hijo.
Hungarian[hu]
Nem hiszem, hogy gyakorolnom kéne, mert nem nevezhetem el így a fiam.
Italian[it]
Non devo esercitarmi perche'non chiamero'cosi'mio figlio.
Dutch[nl]
Laat maar. Ik kan m'n zoon zo niet noemen.
Polish[pl]
Nie muszę tego ćwiczyć, bo nie dam tak na imię synkowi.
Portuguese[pt]
Não tenho de praticar, não vou dar esse nome ao meu filho.
Romanian[ro]
Nu trebuie să-l repet pentru că nu-mi numesc aşa băiatul.
Russian[ru]
Меня не интересует произношение, ведь я не собираюсь так называть своего сына.
Swedish[sv]
Min son kan inte heta så.
Turkish[tr]
Pratik yapmama gerek yok çünkü oğluma bu adı koyamam.