Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
ex 4418 | – Výrobky stavebního truhlářství a tesařství | Výroba z materiálů kteréhokoli čísla kromě čísla výrobku.
Danish[da]
ex 4418 | – Snedker- og tømrerarbejder af træ til bygningsbrug | Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under samme position som produktet.
German[de]
ex 4418 | – Bautischler- und Zimmermannsarbeiten, aus Holz | Herstellen aus Vormaterialien jeder Position, ausgenommen aus Vormaterialien derselben Position wie die Ware.
Greek[el]
ex 4418 | – Τεχνουργήματα ξυλουργικής και τεμάχια σκελετών για οικοδομές και κατασκευές από ξύλο | Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το προϊόν.
English[en]
ex 4418 | – Builders’ joinery and carpentry of wood | Manufacture from materials of any heading, except that of the product.
Spanish[es]
ex 4418 | – Obras de carpintería y piezas de armazones para edificios y construcciones, de madera | Fabricación a partir de materias de cualquier partida, a excepción de las materias de la misma partida que el producto.
Estonian[et]
ex 4418 | – puidust tisleri- ja puusepatooted | Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal.
Finnish[fi]
ex 4418 | – Puiset rakennuspuusepän ja kirvesmiehen tuotteet | Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista.
French[fr]
ex 4418 | – Ouvrages de menuiserie et pièces de charpente pour construction, en bois | Fabrication à partir de matières de toute position, à l’exclusion des matières de la même position que le produit.
Hungarian[hu]
ex 4418 | – Ács- és épületasztalos-ipari termék | Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból.
Italian[it]
ex 4418 | – Lavori di falegnameria e lavori di carpenteria per costruzioni | Fabbricazione nella quale tutti i materiali utilizzati sono classificati in una voce diversa da quella del prodotto.
Lithuanian[lt]
ex 4418 | – Statybiniai stalių ir dailidžių gaminiai iš medienos: | Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų kitoje pozicijoje negu produktas.
Latvian[lv]
ex 4418 | – celtniecības un galdniecības koka izstrādājumi | Ražošana no jebkurā pozīcijā iekļautajiem materiāliem.
Maltese[mt]
ex 4418 | – Xogħol ta’ l-injam tal-bennejja | Manifattura minn materjali ta’ kull intestatura, minbarra dik tal-prodott.
Dutch[nl]
ex 4418 | – schrijn- en timmerwerk voor bouwwerken, van hout | Vervaardiging uit materialen van om het even welke post, met uitzondering van materialen van dezelfde post als het product.
Polish[pl]
ex 4418 | – Wyroby stolarskie i ciesielskie dla budownictwa, z drewna | Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją inną niż pozycja danego produktu.
Romanian[ro]
ex 4418 | – Lucrări de tâmplărie și piese de dulgherie pentru construcții | Fabricare din materiale de la orice poziție, cu excepția materialelor de la aceeași poziție cu produsul.
Slovak[sk]
ex 4418 | – Výrobky stavebného stolárstva a tesárstva | Výroba z materiálov z ktorejkoľvek položky okrem položky daného výrobku.
Slovenian[sl]
ex 4418 | – stavbno pohištvo in drugi leseni proizvodi za gradbeništvo | Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz iste tarifne številke, kot je tar. št. izdelka.
Swedish[sv]
ex 4418 | – Byggnadssnickerier och timmermansarbeten av trä | Tillverkning utgående från material enligt vilket HS-nummer som helst, utom material enligt samma HS-nummer som produkten.