Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А не да си преправяш почерка на женски.
Czech[cs]
Nemusel jsi kvůli tomu napodobovat ženský písmo.
English[en]
You didn't have to go to the trouble of imitating feminine cursive.
Spanish[es]
No tenías porque imitar letra femenina.
French[fr]
C'était pas la peine d'imiter la façon d'écrire des filles.
Hebrew[he]
לא היית צריך לטרוח ולחקות כתב של נקבה.
Croatian[hr]
Nisi se morao mučiti i kopirati ženski rukopis.
Hungarian[hu]
Nem kellett volna annyit vesződnöd, hogy utánozd egy nő kézírását.
Polish[pl]
Nie trzeba było udawać Damskiego pisma.
Portuguese[pt]
Não precisava ter imitado letra feminina.
Turkish[tr]
Kızların el yazısını taklit etme gibi bir zahmete girmene gerek yoktu.