Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някога всъщност видя ли го да се носи?
Czech[cs]
Viděla jste ho vlastně vůbec lítat?
German[de]
Haben Sie ihn tatsächlich mal schweben sehen?
Greek[el]
Τον είδες να επιπλέει πραγματικά;
English[en]
Did you ever actually see him float?
Spanish[es]
¿En algún momento lo viste flotar?
Finnish[fi]
Uskokaa pois.
French[fr]
L'avez-vous déjà vu flotter?
Hebrew[he]
האם אי פעם ראית אותו למעשה מרחף?
Croatian[hr]
Jesi li ga ijednom vidjela kako lebdi?
Italian[it]
Per caso l'ha visto levitare davvero?
Dutch[nl]
Heb je hem daadwerkelijk zien zweven?
Polish[pl]
Widziałaś, żeby naprawdę latał?
Portuguese[pt]
Em algum momento o viu pairar?
Romanian[ro]
L-ai văzut plutind?
Russian[ru]
Вы когда-нибудь видели его полет?
Serbian[sr]
Jeste li ikada zapravo vidjeti ga plutaju?
Swedish[sv]
Såg du honom sväva?